Question
Updated on
16 Nov 2014
- French (France)
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
この動画の0:45あたりに言っているのは「これからの日本を敬遠する存在と言っても過言ではありません」ですか？本当に「敬遠」を言っているかどうか少し疑問です。もしかして「経営」ですか？どちらでも意味的にあまり合っていない気がします。
よろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch?v=SU7aNagzcLk
この動画の0:45あたりに言っているのは「これからの日本を敬遠する存在と言っても過言ではありません」ですか？本当に「敬遠」を言っているかどうか少し疑問です。もしかして「経営」ですか？どちらでも意味的にあまり合っていない気がします。
よろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch?v=SU7aNagzcLk
よろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch?v=SU7aNagzcLk
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- French (France)
なるほどね。ありがとうございます。英語ならpullかな？
「日本のほかの俳優・女優をして1位で居続ける」という意味ですか？それとも「優秀であることで、ほかの俳優・女優が追いつくために努力しないといけないから、その結果日本の演技の世界を進歩させる」？
「日本のほかの俳優・女優をして1位で居続ける」という意味ですか？それとも「優秀であることで、ほかの俳優・女優が追いつくために努力しないといけないから、その結果日本の演技の世界を進歩させる」？
- Japanese
全体の文脈的には「これからの日本の映画業界を担う存在」というニュアンスでしょうか 英語だと bear the future かな？
- French (France)
ありがとうございます。「Bear the future of japanese film industry」だと思います。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
＂記者さんが聞いていただいて＂って正しい日本語ですか？番組で日本の方がそう仰ったんですが、＂記者さんが聞いてくださって＂もしくは＂記者さんから（質問を）聞いていただいて＂が正しいと思っていました...
answer「記者さんに」か「記者さんから」と言いたかったのでしょう。話しているときは、それほど文法的に正しいかどうか気にしていない場合もあります。ちょっとした言い間違いでしょうね。
-
https://m.youtube.com/watch?v=FWwrOe0TbvA
このビデオでカツラが言うのは
「おい、行ったぞ。
行ったと言っている。
行ったと言っているだろうが...
answerこの助詞「が」は、確かに「けれども」に近い意味です。続く文が省略されていると考えて下さい。 例 行ったと言っているだろうが（わからないのか！）
-
李さんはこれが設備の問題だと言われています。
ここの「言われています」って尊敬言葉ですか？受身状態ですか？
例文を挙げて説明して頂けたら有り難いです。。。
answer尊敬言葉の方ですね。 この場合、「仰って（おっしゃって）います。」に代えると更に自然で尊敬言葉らしいです。 「社長は彼を採用しろと言われて（仰って）います。」 受身状態は 「彼はサッカーの神と言われています。」「此処はパワースポットと言われています。」など こちらは「呼ばれていま...
-
オタクの質問ですが、この動画の１分１１秒にソラはブリザガを使う時何を言いますか？「おりて」なんかと聞いていますが、意味は全然合っていないと思います…
https://youtu.be/oU...
answer「もう一手」と聞こえます。 One more action
-
社長は会長を尊敬されているそうです。
なぜ、尊敬されているのが間違いっていますか。される自体も敬語の一つと思ってますが、、、理由とかあれば教えていただければ助かります！
answer「されている」は受け身とも解釈できてまぎらわしいから、「社長は会長を尊敬していらっしゃるそうです」のほうがいいと思います。
-
この録音はYouTubeのゲーム配信からです。
(https://youtu.be/CeU50Ve0Uuc?t=29m58s)
何言っているんでしょうか？
「ガチョウがやべーんだよっておぉす...
answer「ガチョウが、やべーんだよぉ！」って。 「おぉ、そうか、わかったぁ！」っつって。 As you go right, It changes more casual. 「…と言って」→「…って言って」→「…っつって」
-
社長は会長を尊敬されているそうです。
なぜ、尊敬されているのが間違いっていますか。される自体も敬語の一つと思ってますが、、、理由とかあれば教えていただければ助かります！
answer『社長は会長を尊敬されているそうです。』は間違っていませんよ。
-
この動画の 1:55:53 で https://youtu.be/ASbkAu6oCv8?t=4553 フレアさんは「これはね、かくう会社のね、良いところがすごく出ているなとおもう」と言うように...
answer各会社（かくかいしゃ） each company
-
『敬遠』は
『～～の敬遠をする』、『敬遠をする』と言ってもいいでしょうか、文例をあげていただければ、助かります
answer「の」「を」は要らないかもしれません。 「敬遠する」 「敬遠している」 「私は嫌いな上司を敬遠する」 と、使った方が自然です。
-
https://www.youtube.com/watch?v=Na0bQgFixk4&list=PL1NeGg1woXqlfRSp3fUtZuquUvyL2JVMr&index=1&t=62s...
answerほぼそういう意味なんですが、 怖かったり、言って欲しくない場合は、 こういう否定の形を使います。 （まさか）そんな事を言い出さないよね？言ってるんじゃないよね？よりも言い出して欲しくないが近いです。 幽霊船なんて言わないよね？ こういう場合の意味としては、 （まさか）幽霊船なん...
Similar questions
- 動画に関する質問 https://www.youtube.com/watch?v=xB-U1baQ0Yo 1) 1:14 「この割合はどうやって出したんですか？」に対して答えるのは「応答...
- この動画の3:18のところに言ってる「米倉涼子 手帳をかえる」 てちょうをかえる とはどういう意味ですか？雑誌の名前？ https://www.youtube.com/watch?v=ifz...
- 動画は何を見たいか？ Does this sound natural?
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- How to reply when my boyfriend says がんばろう(let's do our best)? Is it natural to reply "はい、頑張ろうね"
Topic Questions
- "Respectable" and "reasonable" these words come from the original verb or the noun to contain the...
- Does this sound natural? Ashley asked me to have lunch together. Ashley invited me to have lunch...
- What does this sentence mean? - "If you have been to Egypt, you would know how big the egyptia...
- "You are" becomes "Your" if you say it fast? Do many people pronounce it this way when they are...
- Which one is correct All products available in my store or available on my store?
Newest Questions
- "Respectable" and "reasonable" these words come from the original verb or the noun to contain the...
- What does "before you know it's gotten REAL" in this tweet mean? Prompting GPT-4+ (base models...
- What does "attention to go around?" in this tweet mean? The problem of evaluating students now...
- "You mean so much to me" in other words? How do İ say that in other words to make him smile?
- when you let someone fall intentionally or by accident you always use the word "drop"?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
