Question
Updated on
16 Aug 2019
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
Question about Simplified Chinese (China)
what is the difference between 盯 ，凝视，注视 ?
盯，凝视，注视の違いはなんですか ?
what is the difference between 盯 ，凝视，注视 ?
盯，凝视，注视の違いはなんですか ?
盯，凝视，注视の違いはなんですか ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Aug 2019
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
看: look
盯: careful look
注视: carful look (More poetic than 盯)
凝视: careful and strict look
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
看: look
盯: careful look
注视: carful look (More poetic than 盯)
凝视: careful and strict look
- Simplified Chinese (China)
They are described same behavior but different level
- Simplified Chinese (China)
これはちょっと難しいなぁ(笑笑
普通なところでこの三つ単語の意味と同じくらいですよ。
“凝视”と“注视”は文章の中で書き言葉には使います。
“盯”は話し言葉ですよ。
でも、それほど厳しい規定はありませんと思います。
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Please show me example sentences with whats the difference between 看看，看 and 看见???.
answer看看 = take a look, have a look (glance) 进去看看 / 让我看看 看= look, look at (more focused look) 看她表演 / 看我玩游戏 看见 = see 我看见一只猫 / 你看见那个苹果了吗？
-
Whats the difference between 觉得，认为 and 以为?
answer觉得 is only for oral. 认为 can be used in oral and writing. 以为 has two meanings. One equals 认为，another means 'I thought'. For instance, 我以为你不来上班...
-
what is the difference between 看见 and 看到 ?
看见と看到の違いはなんですか ?
answer同じだと思います。
-
what is the difference between 瞧， 瞥 and 瞄?
瞧，瞥，瞄の違いはなんですか ?
answer瞧：随便看一看，不是正式的看，而是突然起意的看。例：瞧一瞧；快瞧！他在干嘛？ 憋：多是从被观察事物的侧面去看，眼睛斜着看一眼然后迅速转回，有不让被人发现的意味。并不是非常礼貌的举动。例：瞥一眼 瞄：注意力非常集中的盯着一个地方看，通常用于使用枪时透过枪的瞄准镜看一个物品或人。例：瞄准
-
what is the difference between 看得起， 看得上？
看得起，看得上の違いは何ですか
answer看得起というのは自分が相手を軽んじないのを伝えそうだ、事実上、自分がちょっと生意気な態度を含めるということである。 例：（我和你一个小组那是看得起你。） 看得上というのはある人の物腰を認める態度だ。物事は自分に似合って気にする場合もある。 例：（这件衣服我看得上）
-
What is the difference between 要 and 想? What are some examples?
answer要 is want , 想is think
-
What is the difference between 看了 and 看到 and 看过?
answer看了，看过了，看到了。这么说更自然。看了=看过了=have been looked。看到了=be looking
-
What is the difference between 区别 and 差别？ Please give examples. Thank you
answer大部分时候 我们说 东西 会用区别 男人和女人到底有什么区别呢？ 我们说 事情 用差别 这两件事根本没有差别！ 汉语非常灵活，在某些时候混着用都是可以的
Recommended Questions
- XL 和 XXL的衣服 汉语怎么说？
- 请解释一下这些符号的用法：【】，”“， 《》。还有【，】和【,】有什么区别？
- 在附近的百货公司买东西的时候 ，我看到在门口的旁边有一家美禄的小摊子。 我好久没喝美禄，想买一杯，所以我走近那家小摊子，问那里的姐姐们一杯是多少钱。 她们告诉我：“这是免费的哦。我们现在在活...
- What Chinese word sounds like "sho fa"?
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
Topic Questions
- Please correct my writing strictly! Do you regard ‘biology’ as a subject we only remember? Real ...
- ❪What does the following audio clip say?❫
- she got tanked on cosmos what does it mean？
- When do I use from/of?
- Why did they use "to go to the cinema"here? Wasn't it better to just say "at the cinema"? We're m...
Newest Questions
- Could anyone check my journal entry? I took my kids to the park. My son played with a girl he me...
- Does this sound natural? "I appreciate your suggestion. That sounds great idea and I'd be happy ...
- 1. It’s been a while since I last watched (or “saw”) this type of movie. 2. I’m really looking f...
- I met up with some of my friends last week because one of then had a house warming party. It has ...
- "I need to be soooo fr" what does it mean? and why "fr" at the end of the sentence?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
