Question
Updated on
20 Aug 2019
- English (US)
-
Korean
-
Arabic
-
French (France)
Question about Korean
please translate๐
So this is a message Iโm writing with a specific purpose, this letter is to make you smile in times of sadness. So I only want you to read it if you are not feeling very great. You have done more for me than you know so I hope to give back some of the smiles you have put on my face. If I go off topic itโs probably because Iโm writing what comes to mind.
please translate๐
So this is a message Iโm writing with a specific purpose, this letter is to make you smile in times of sadness. So I only want you to read it if you are not feeling very great. You have done more for me than you know so I hope to give back some of the smiles you have put on my face. If I go off topic itโs probably because Iโm writing what comes to mind.
So this is a message Iโm writing with a specific purpose, this letter is to make you smile in times of sadness. So I only want you to read it if you are not feeling very great. You have done more for me than you know so I hope to give back some of the smiles you have put on my face. If I go off topic itโs probably because Iโm writing what comes to mind.
Answers
Read more comments
- Korean
์ด ๊ธ์ ํน๋ณํ ๋ชฉ์ ์ด ์์ด์ ์ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ. ์ด ํธ์ง๋ ๋ค๊ฐ ์ฌํ ๋ ๋ ๋ฏธ์์ง๊ฒํ๊ธฐ ์ํ ๊ฑฐ์ผ. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์ง ์์ ๋๋ง ์ด๊ฑธ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ. ๋๋ ๋ค๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ด๊ฒ ๋ง์ ๊ฒ๋ค์ ํด์คฌ์ด. ๊ทธ๋์ ๋ด ์ผ๊ตด์ ๋ฏธ์๊ฐ ๋ฒ์ง๊ฒ ํด์ฃผ์๋ ๊ฑธ ๋๋๋ ค์ฃผ๊ณ ์ถ์ด. ๋ฌ๊ธ์์ด ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ฉด ์๋ง ์๊ฐ๋๋๋๋ก ์จ์ ๊ทธ๋ด ๊ฑฐ์ผ
you want i write it in formal way?
Highly-rated answerer
- English (US)
- Korean
- English (US)
A celebrity actually, I write letters to him when I can
- Korean
- English (US)
- Korean
@Liyan_Qari well....it's tricky. i don't know how much you understand korean, but "you" in formal ways can be translated into various callings. is it for all the members?
Highly-rated answerer
- English (US)
- Korean
@Liyan_Qari mostly korean girls use ์ค๋น for "you" in their fan letters. ok about that?
Highly-rated answerer
- English (US)
- Korean
- English (US)
- Korean
- Korean
์ด ๊ธ์ ํน๋ณํ ๋ชฉ์ ์ด ์์ด์ ์ฐ๋ ๊ฑฐ์์. ์ด ํธ์ง๋ ์คํธ์จ๊ฐ ์ฌํ ๋ ๋ฏธ์์ง๊ฒํ๊ธฐ ์ํ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์ง ์์ ๋๋ง ์ด๊ฑธ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์. ์คํธ์จ๋ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ์ ๊ฒ ๋ง์ ๊ฒ๋ค์ ํด์คฌ์ด์. ๊ทธ๋์ ์ ์ผ๊ตด์ ๋ฒ์ง๊ฒ ํด์ฃผ์๋ ๋ฏธ์๋ฅผ ๋๋๋ ค์ฃผ๊ณ ์ถ์ด์. ๋์์์ด ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ฉด ์๋ง ์๊ฐ๊ฐ๋๋๋ก ์จ์ ๊ทธ๋ด ๊ฑฐ์์.
Highly-rated answerer
- English (US)
@lamento Feel free to say no, but I was going to translate the rest of the letter in a different message because I didnโt want to write too much but if you could, would you mind translating the rest of the letter for me:
I have gone through tough times in my life, but I havenโt really ever needed to take big risks in my life. I think you took a huge risk at a really young age, and you have been really blessed to get everything you have. Not that I know, but youโve probably worked really hard and have had to go through tough times where all the attention is too much. But whenever I donโt like something that has happened to me, or regret where I am or the choices Iโve made I remember that any situation, even the best situation you could possibly imagine can end up making you upset. You could have everything you ever wanted but still be sad. And I choose to believe that any decision I make is the best possible thing for me. I believe itโs the best way to think. That everything you have and have done with your life is the best possible outcome for you.
I have gone through tough times in my life, but I havenโt really ever needed to take big risks in my life. I think you took a huge risk at a really young age, and you have been really blessed to get everything you have. Not that I know, but youโve probably worked really hard and have had to go through tough times where all the attention is too much. But whenever I donโt like something that has happened to me, or regret where I am or the choices Iโve made I remember that any situation, even the best situation you could possibly imagine can end up making you upset. You could have everything you ever wanted but still be sad. And I choose to believe that any decision I make is the best possible thing for me. I believe itโs the best way to think. That everything you have and have done with your life is the best possible outcome for you.
- English (US)
- Korean
@Liyan_Qari ์ ๋ ์ฌ๋ ๋์ ์ด๋ ค์ด ์ผ์ ๋ง์ด ๊ฒช์์ง๋ง ํ ๋ฒ๋ ์ํ์ ๊ฐ์ํด๋ณผ๋งํ ์ผ์ด ์์์ด์. ์คํธ์จ๋ ์ ๋ง ์ด๋ฆฐ ๋์ด์ ํฐ ์ํ์ ๋ฌด๋ฆ ์ผ๊ณ ๋คํ์ค๋ฝ๊ฒ๋ ์ง๊ธ ๊ฐ์ง ๊ฒ์ ์ด๋ฃฌ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์์ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ์๋ง๋ ์คํธ์จ๋ ์ ๋ง ํ๋ค๊ฒ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์ง๋์น๊ฒ ๋ง์ ๊ด์ฌ์ด ์์์ง๋ ์๊ฐ๋ค์ ๊ฒฌ๋๋๊ฒ ์ง์. ํ์ง๋ง ์ ๋ ์ ๊ฒ ์๊ธด ์ผ๋ค, ์ ๊ฐ ์ฒํ๋ ์ ๊ฐ์ค๋ฌ์ด ์ํฉ, ์ ๊ฐ ํ๋ ๋ง์ ์ ํ๋ค์ด ์ซ์ด์ง ๋๋ฉด ์ธ์ ๋ ์ด๋ ์ํฉ์ด๋ ์ฌ์ง์ด ์คํธ์จ๊ฐ ์์ํ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ์ํฉ๋ ์คํธ์จ๋ฅผ ํ๋๊ฒ ํ๋ ์ผ๋ก ๋๋ ์๋ ์๋ค๋ ๊ฑธ ๊ธฐ์ตํด์. ์คํธ์จ๋ ์ํ๋ ๊ฑธ ํ ์ ์์์ง๋ง ์์ง ์ฌํ ์๋ ์์ด์. ๊ทธ๋์ ์ ๋ ์ ๊ฐ ํ๋ ์ด๋ค ๊ฒฐ์ ์ด๋ ์ ๋ฅผ ์ํ ๊ฐ๋ฅํ ์ต์ ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ๊ธฐ๋กํ์ด์. ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ ์ต์ ์ด๊ฒ ์ฃ . ์ง๊ธ ๊ฐ์ง ๊ฒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์คํธ์จ์ ์ถ์์ ์ด๋ฃฌ ๊ฒ๋ค์ด ์คํธ์จ์๊ฒ๋ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๊ณ ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด์์.
Highly-rated answerer
- English (US)
- Korean

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsโ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free โ๏ธโจ.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free โ๏ธโจ.
Sign up
Related questions
-
PLEASE TRANSLATE: ์์ ์๋ก๋ผ๋ ๋ฐ๊ณ ์ถ์ด์ ๋ฐ์
ํ๋ ๋ด๊ฐ ๋ ์ค์ค ๋ก ์ผ๋ง๋ ๋น์ฐธํ ์ง ๋ค๊ฐ ๋ด ๊ธฐ๋ถ์ ์๊น ์๋ค๋ฉด ๋ด ๊ธฐ๋ถ์ ๊ณผ์ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๊น ๋๋ ๋ค๊ฐ ์ ๋ฐ ...
answerDo you know how miserable I feel when I try to get a little comfort so desperately? And if you know that, would it make me feel better? I wis...
-
can someone help me translate this please~ i believe some phrases are always better if spoke in k...
answerI ll give you a tip for using google tranalater. Eng>Kor is a little bit unaccurate u know, Eng>Jap>Kor will be better.
-
What does ์ ๊ฐ ์คํ๋ ค ๋๋ฌด ์ปค๋ค๋ ์ ๋ฌผ์๋ฐ์ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๊ฐ์ฌํ๋ค๋ ๋ง๋ก ๋ค ํํ์ด ์๋ผ์. ๋ง์ด๋ณด๊ณ ์ถ๊ณ , ์ ์ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ ์ง๊ฒ ์ง๋ง ์กฐ๊ธ ๋ฆ์ ๊ฑธ์์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ๋...
answerOn the contrary, I feel like I got a big present. I can't express my gratitude. ์ ๊ฐ ์คํ๋ ค ๋๋ฌด ์ปค๋ค๋ ์ ๋ฌผ์๋ฐ์ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๊ฐ์ฌํ๋ค๋ ๋ง๋ก ๋ค ํํ์ด ์๋ผ์ I miss you a l...
-
need translation:(
Iโm so sorry for this writing this letter as I feel that it is very childis...
answer์ด ํธ์ง๋ฅผ ์ฐ๋๊ฑธ ์ ๋ง ๋ฏธ์ํ๊ฒ ์๊ฐํด. ๋ ์ค์ค๋ก๋ ์ ์นํ๊ณ ์ด๊ธฐ์ ๋ผ๊ณ ์๊ฐํด. ๋๊ฐ ์ด ๊ธ์ ๋ณธ๋ค๋ฉด ๋ด ๊ธ์ ์ฝ์ด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌํด. ๋๋ ๋๊ฐ ๋ด๊ฐ ๋๊ผ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋๋ผ์ง ์๊ธธ ๋ฐ๋ผ๊ณ ํญ์ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ํ๋ณตํ๊ฒ ์ด๊ธธ ๋ฐ๋ผ. ๋ค์ ํ ๋ฒ ์ด ๊ธ์ ์ฝ์ด์ค์ ...
-
im writing a letter so if someone can translate this for me that would be great!
โwe all know abo...
answer์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ณ ์์ด, ํ์ง๋ง ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ๋ชจ๋ ์๊ด์์ด. ์๋ํ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ค๋ ๋์ ๋ฐ๋ปํ ๋ง์์ ๋ณด์๊ฑฐ๋ . ๊ธฐ๋ถ ์ํดํ์ง๋ง, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฅผ ์ ๋ง ์ข์ํ๊ณ ํญ์ ์ง์งํด.
-
Help me please. Can someone translate this for me?
"I'm sorry to hear about your loss. It is oka...
answer์ง์ฌ์ผ๋ก ์ผ๊ฐ ์กฐ์๋ฅผ ํํฉ๋๋ค. ์ฌํผํ์ ๋ ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค. ์ต์ง๋ก ํ๋ค๊ฒ ๋ฏธ์์ง๊ฑฐ๋ ์์ผ๋ ค ํ์ง ๋ง์ธ์. ์ผ๋ง๋ ํ๋์ค ์ง ์ ํฌ๋ ์ถฉ๋ถํ ์ดํดํฉ๋๋ค.
Recommended Questions
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- ํ์ดํ or ํ์ดํ ? (Fighting)
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- In the bts song is says "Bultaoreune" and the subtitles said "Burning Up", but google translate s...
Topic Questions
- Does this sound natural? ES the most ideal husband in the world.
- โI want to know your opinion, how do these surnames sound to you? Which are the best-sounding and...
- *I've heard that tourism took a nosedive after the handover to China. Is it okay to say "apparen...
- I did my homework to play with my friends on the weekend. ใใใฏ่ช็ถใงใใ๏ผ
- What does โHit the bricksโ mean? I googled it. But I don't think I really understand it.๏ฟผ Does th...
Newest Questions
- The teacher encouraged me, saying that you would pass the exam if you studied hard. Does my se...
- โโI want to know your opinion, how do these surnames sound to you? Which are the best-sounding, u...
- Can the sentence: ''Electronic mail is both convenient and cheap.'' be paraphrased as "Electronic...
- Does this sound natural? I bought two books. I paid โฌ10 each
- ยฟEstรก bien dicho "something averts my gaze" en contexto de que algo bueno llama mi atenciรณn?
Previous question/ Next question