Überprüfen Sie bitte folgenden Sätze.
-------
Obon ist ein japanische buddhistisches Fest Mitte August, und es ist Zeit, die Vorfahren (oder Ahnen ?) zu ehren. Es wird(ist?) gesagt, dass die Seele der Virfahren(Ahnen?) jedes Jahr in das alte Haus in Obon zurückkehrt (zurückkommen ?). Es ist wie Halloween oder Hollyweek in Japan. Viele Menschen kehren nach seiner Heimart zurück und beten auf dem Friedhof zu ihren Vorfahren. Aufgrund des Stau auf der Straße ist es schwierig, während Obon ein Auto zu fahren. Außerdem sind Shinkansen-Schnellzug und Flugzeuge überfüllt.

Question

Überprüfen Sie bitte folgenden Sätze. 
-------
Obon ist ein japanische buddhistisches Fest Mitte August, und es ist Zeit, die Vorfahren (oder Ahnen ?) zu ehren.  Es wird(ist?) gesagt, dass die Seele der Virfahren(Ahnen?)  jedes Jahr in das alte Haus in Obon zurückkehrt (zurückkommen ?). Es ist wie Halloween oder Hollyweek in Japan.  Viele Menschen kehren nach seiner Heimart zurück und beten auf dem Friedhof zu ihren Vorfahren.  Aufgrund des Stau auf der Straße ist es schwierig, während Obon ein Auto zu fahren. Außerdem sind Shinkansen-Schnellzug und Flugzeuge überfüllt.

earthlyeden · Answer

@SHIN1950 
..und es ist die Zeit, Vorfahren zu ehren.
Es wird gesagt, dass jedes Jahr die Seelen der Vorfahren in das alte Haus in Obon zurückkehren...
...Viele Menschen kehren in ihre Heimat zurück...
...Aufgrund der Staue auf den Straßen ist es schwierig während Obon Auto zu fahren...
...Schnellzüge...
😊

Hannikatze · Answer

Obon ist ein japanisches buddhistisches Fest Mitte August, und es ist Zeit, die Vorfahren zu ehren.  Es wird gesagt, dass die Seelen der Vorfahren jedes Jahr in das alte Haus in Obon zurückkehren/zurückkommen (du kannst beides verwenden wobei ''zurückkehren meiner Meinung nach besser wäre :D). Es ist wie Halloween oder Hollyweek in Japan. Viele Menschen kehren zu ihrer Heimat zurück und beten auf dem Friedhof zu ihren Vorfahren.  Aufgrund des Staus auf der Straße ist es schwierig, während Obon mit dem Auto zu fahren. Außerdem sind Shinkansen-Schnellzüge und Flugzeuge überfüllt.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so richtig sein muss.
Gut gemacht, weiter so! :D

deliag · Answer

Nur sehr wenige Fehler.

Obon ist ein japanisch-buddhistisches Fest, das Mitte August stattfindet, wenn es Zeit ist die Vorfahren (Ahnen ist auch richtig) zu ehren. Es wird gesagt, dass die Seelen der Vorfahren/Ahnen jedes Jahr, während Obon, in ihr altes Haus zurückkehren(zurückkommen ist auch richtig). Es ist wie ein Japanisches Halloween. Viele Menschen kehren in ihre Heimat zurück zurück und beten auf dem Friedhof zu ihren Vorfahren. Aufgrund der Staus auf den Straßen ist es, wehrend Oberon, schwer Auto zu fahren, außerdem sind die (Shinkansen?)  Schnellzüge und Flugzeuge überfüllt.

Ask native speakers questions for free