- Japanese
-
French (France)
-
English (US)
What is the difference between 30 ans and trentaine ?Feel free to just provide example sentences.
---
https://www.cosmopolitan.fr/,avoir-30-ans-ou-la...
辞書を調べると
（ふざけて）30代の人
と書かれているのですが、下のサイトを訪れると社会で輝きながら活躍しているであろう30代の女性たちが出てきます。サイトの表題は「Avoir 30 ans ou la trentaine」とあり、（ふざけて）というニュアンスは多少違うのではないかと思ってしまいます。ネイティブの方々のご意見をお待ちしております
- French (France)
- English (US) Near fluent
ふざける意味ではあんまり使わないかな。trentaineは、ただ30代の人を指します。質問者さんがおしゃっているサイトでも「ふざけて」ではなく、いろいろ活躍している女性を紹介します。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- French (France)
"la trentaine" c'est entre 30 et 39 ans
Was this answer helpful?
- French (France)
par exemple :
j'ai 30 ans = précis
j'ai la trentaine = pas précis car tu peux avoir 30 ans comme 39 ans
Was this answer helpful?
- French (France)
- English (US) Near fluent
ふざける意味ではあんまり使わないかな。trentaineは、ただ30代の人を指します。質問者さんがおしゃっているサイトでも「ふざけて」ではなく、いろいろ活躍している女性を紹介します。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between Mange and Manges ?
- What is the difference between une and un and as an object or noun ?
- What is the difference between l'appareil photo and caméra ?
- What is the difference between avoir and disposer de ?
- What is the difference between Laisse-moi tranquille and Lâche-moi les baskets ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between Liking a name and Delighting in a name ?
- What is the difference between what's the difference between another and other and . ?
- What is the difference between deluge and flood ?
- What is the difference between Like and Love ?
- What is the difference between basin and sink ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
