質問
最終更新日：
erika21
2016年12月17日

  • イタリア語
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
終了した質問
日本語 に関する質問

全ての週間に、時間が過ぎてながら、二人の異なった反応を示すのはピッタリ描くと思います。マークは初めにいつも恥ずかしいで、 マリアは初めに無邪気で、だんだん二人はもっとも成人になります。 この表現は自然ですか？

"I think you have depicted them perfectly in each moment, while time is passing. At the beginning Mark is always embarrassed, Maria is naive and innocent, then they both gradually become more mature."

よろしくお願いします！ｍｍ
投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
ukeruchan
2016年12月18日

  • 日本語

不自然

（あなたの作品は）時間の経過の中で、その時々の二人をとても上手に描写されているとおもいます。最初は、マークはいつも恥ずかしがっていて、マリアは世間知らずで無邪気ですが、それから二人ともだんだん成長していきます。

erika21
2016年12月19日

  • イタリア語
@ukeruuさん、いろいろありがとう！とても助かりました！(*^o^*)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. す
  3. すべ
  4. 全て
  5. <span class='keyword'>...