- English (US)
-
English (US)
Si se te descompuso el carro, ¿en Mexico puedes decir las siguiente oraciones?
- se me dañó el carro
-se me estropeó el carro
- se me averió el carro
- se me rompió el carro
-se me echó a perder el carro
- se me dañó el carro
-se me estropeó el carro
- se me averió el carro
- se me rompió el carro
-se me echó a perder el carro
- Country or region Mexico
Those options sound unnatural to me.
Serían mejor:
«Se descompuso el carro».
«Se dañó el carro».
«Se averió el carro».
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Country or region United States
- Country or region Mexico
@plump7 mmm...if you say that, people will understand what you mean, but it wouldn't sound natural.
Al menos yo nunca he escuchado que alguien lo diga así en México. 😅
Quizá si todo el carro está destrozado, pudiera decirse «el carro está arruinado».
Was this answer helpful?
- Country or region United States
- Country or region Mexico
- Country or region Mexico
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does BOOYAKA means? I saw it in Rey Mysterio's entrance music.
- Que significa cuando le dices a una chica "Fresa"?
- ¿Cual es la diferencia entre “al dorso” y “en el dorso” cuando estás hablando de la parte de atrá...
- why all mexicans are so short?
- What are some differences between Mexican and Cuban Spanish/Culture?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
