Question
Updated on
29 Sep 2019
- French (France)
-
English (UK)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
What does せつない嘘をついては いいわけをのみこんで 果たせぬ mean?
What does せつない嘘をついては いいわけをのみこんで 果たせぬ mean?
Answers
Read more comments
- Japanese
あなたの質問(しつもん)は、「言葉にできない」という歌(うた)についてのものでしょうか。もしそうだとして、あくまでわたしの考えです。
つきたくないうそをついてしまって、それについて言い訳(いいわけ)をしたいけれど、言わないで心にしまっておく。果たせぬとは、かなえることができないままに終わってしまったこと、のようです。
タイトルを日本語であらわすなら、I don't know how to say.というところなのでしょうか。うつくしい曲ですよね。

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does むねをもやすひはだれにもけせやしない mean?
answerNobody can put out the fire flaming in my heart.
-
What does 自分自身も騙せないような嘘は、聞いている方を不快にさせるわ mean?
answer難しい質問ですね。。自分自身も騙せないということは相手にも嘘がバレてしまっている。嘘をつくなら覚悟を持って本気でついて。と解釈しました。be serious when you tell a lie!
-
What does 嘘は嘘であると見抜け人でないと難しい mean?
answerIt's difficult for the people who can't see through a lie.
-
What does 嘘をつけというわけではないが、自分から落としにかかることもないと思う。 mean?
answer「落とす」対象は何ですか。それに依って言い換えるべき文が変わってきます。おそらく「自己の評価」だろうとは思いますが、易しい文に正確に言い換えるにはそれを知る必要があります。(もしくは全会話文脈。)
-
What is the difference between 嘘ばかりいる彼が、みんな信用されるわけがないでしょう。 and 嘘ばかりついている彼が、みんな信用されるわけがないでしょう。 ?
answer嘘ばかりいる doesn't make sense. The latter one is correct.
-
What does 嘘つくのだけは、本間に許されへん mean?
answerThat’s right. ほんまに許されへん iは、大阪弁という方言であり、 I really can not forgive. really 本当に=ほんまに I can’t forgive 許せない=ゆるされへん
-
What does はなすだけなら、かんじをおぼえるひつようはないですよ mean?
answerIt means: You don't need to learn kanji when you're just learning to speak Japanese.
-
What does つけない嘘なら始めからつかないことだ。 mean?
answerDo not tell a lie if you can’t.
-
What does あの人はどうも嘘をついているという気がしてならない mean?
answerあの人は嘘を言ってる、と強く疑っていることです。
-
What does 上手になった嘘と笑顔も
ほら、もうここでは必要ないよ mean?
answer上手になった嘘と笑顔も Lies and smiles that you have become good at making ほら、もうここでは必要ないよ See, you don't need them here anymore Together, it means: You ...
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does Yamete kudasai mean?
- What does Gambare mean?
- What does Tskr mean?
Topic Questions
- What does This vaccine injection is eligible for the older than 10-year-old children. mean?
- What does "Off the wall" other meaning than the literal mean?
- What does concentrated mean?
- What does frickin' mean?
- What does talking low Giggle Cream makes you talk real low.Use it before a show Low talking mea...
Newest Questions
- What does Actors became so absorbed in their character that the role TAKE ON a life beyond the st...
- What does Could you please explain me these lines in simple words: "If all you ever get from the ...
- What does these things only happen once in a blue moon. mean?
- What does Are you a people person? mean?
- What does You should loosen up a little. mean?
Previous question/ Next question