- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
What does 先生に、お辞儀に何かプレゼントしたいと思っている
“お辞儀に”の“に”，どういう意味ですか? mean?
“お辞儀に”の“に”，どういう意味ですか? mean?
- Japanese
多分、お辞儀にではなくお礼（おれい）にだと思います。
お礼は感謝の気持ちという意味です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
「お辞儀に」は、「お礼に」だとして、「お礼として何かプレゼントしたい…」という意味になりますね。中国語の、「作为一个礼物」のような意味です。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
@XiaoJerryCat
(1) 多分、辞書に
お辞儀≒礼、書いてあったのだと思うけど
お辞儀≒礼をするaction.
つまり、日本人がよくやる、頭を下げる動作です。あれをお辞儀と言う。
(2)お礼を言う=（say
thank you to someone)
(3) お礼をする…this is mostly to gift something to thank for someone.
お辞儀する
お礼を言う
お礼をする
どれも、辞書の翻訳だと似た言葉になってるかもしれないけど、
実際は違うaction なので、注意してね。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの？ 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？ 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Does this sound natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
- What does ・酒は飲むものの、薬程度だ。 mean?
- What does 捕捉 mean?
- What does 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 mean?
- What does 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 mean?
- What does 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does What’s your take? mean?
- What does Your life is hardly over. mean?
- What does viral interview mean?
- What does Shoot true mean?
- What does teetering ( teetering between the warmth and the burn ) mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
