Question
Updated on
11 Jul 2015
- English (US)
-
Japanese
-
Hindi
-
Marathi
Question about Japanese
What does 大地が揺れるのが感じられた。 mean?
What does 大地が揺れるのが感じられた。 mean?
Answers
Read more comments
- Japanese
- Japanese
「大地」とは、主に地面(ground)ですが、広大な印象がある言葉なので、自然の大きさを含みたいときに使いますし、その意味でもearthと訳すことが出来ます。
「感じた」でも良いのですが、「感じられた」と言うことで、自分の意志ではなく自然に起きたことを表すことができます。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
Recommended Questions
- What does ・酒は飲むものの、薬程度だ。 mean?
- What does 捕捉 mean?
- What does 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 mean?
- What does 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 mean?
- What does 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 mean?
Topic Questions
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
Newest Questions
- What does “Rosie's friend had asked Rosie to come for dinner”. This asked mean like “invite” and ...
- What does Value mean?
- What does What is the mean of 「it drips off me」 A: You are SWAG B:It drips off me mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does he is going .stay it mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.