質問
最終更新日：
macalpine2
2019年10月4日

  • 韓国語
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

「散らかる」「散らばる」はどう違いますか？

「（部屋が）散らかっててごめんね」とかの表現をとこかで見たような気がしますけど　この場合「散らばる」を使うことができますか？
「桜が散る」の場合は「散る」だけが使えますか？
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
mymoffy
2019年10月4日

  • 日本語

散らばる…は、偶発的で、あちこちに散乱してしまう様子。


紙が風で散らばる。
落ち葉があちこちに散らばる。
桜の花びらが風で散らばる。
そんなに散らばっていないで、こっちに集まって！（人を一箇所に集めている）
物があちこちに散らばっている。（例えば、台風で飛ばされてしまったので…）



一方、散らかる…は、意図的で、片付けていない様子


部屋が散らかるのが嫌なので物を置かない。
本を散らかしっぱなしだよ！
おもちゃが出しっ放しで部屋が散らかっている。


ただし、
桜が散る=
桜の花びらが落ちてしまう、
ヒラヒラと舞い落ちる様子、
などを表します。

花びらが散る
ホコリが舞い散る
無残に散る（負けてしまう）
などが他にあります

難しかったらゴメンなさい💦

macalpine2
2019年10月4日

  • 韓国語
@mimoffy 凄い説明だと思います
ありがとうございます
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
「散らかる」「散らばる」はどう違いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ち
  3. ちら
  4. 散らかる
  5. 「散らかる」「散らばる」はどう違いますか？