質å
æçµæŽæ°æ¥ïŒ
2016幎12æ22æ¥
- éåœèª
-
æ¥æ¬èª
-
è±èª (ã¢ã¡ãªã«)
-
éåœèª
æ¥æ¬èª ã«é¢ãã質å
ææ§(ãããŸã) ãš ãããµã ã¯ã©ãéããŸããïŒèª¬æãé£ããå Žåã¯ãäŸæãæããŠäžããã
ææ§(ãããŸã) ãš ãããµã ã¯ã©ãéããŸããïŒèª¬æãé£ããå Žåã¯ãäŸæãæããŠäžããã
åç
éå»ã®ã³ã¡ã³ããèªã¿èŸŒã
- æ¥æ¬èª
ããªãããªãã§ããããŸãèªåã¯ãããµãã¯äœ¿ããªãããªã
ãããŸãã®æ¹ããã䜿ããšæãã
ã§ãããããµãã䜿ã人ãããŸãã
äŸããããµãã«ããªãã§ãã¯ã£ããèšã£ãŠã
ææ§ãªèšãæ¹ã ãšãçžæãåéããããã
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
- æ¥æ¬èª
@KimDohak åäœã«å¯ŸããŠã¯ããããµããã䜿ããŸãã
ããããµããªè¡åãããŠãããšããã®å
ã±ã¬ãããŸããã
話ããŠãäºã«å¯ŸããŠã¯ãææ§ããããããµããã䜿ããŸãããã ããææ§ã®æ¹ãformalã§ãã
ãææ§ãªè¡šçŸã¯ä»äºã«æªã圱é¿ãäžããã
ãåã¯ãã€ããããµããªäºãèšã£ãŠããããã
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
- éåœèª
- æ¥æ¬èª
ãããµã
ãããµããªåœ¢å®¹è©
ãäžç¢ºå®ãªãuncertain; ãã¯ã£ããããªããindefinite, equivocal; ãæŒ ç¶ãšãããvague; ãä¿¡é Œã§ããªããunreliable.
âž ãããµããªæ
床ããšã
take an uncertain attitude.
âž ãããµããªçãããã
give a vague [an indefinite, an equivocal] answer.
âž ãããµããªèšŒèšããã
give (an) unreliable testimony.
ãããŸããææ§ã
ææ§ãªåœ¢å®¹è©
ãäºã€ä»¥äžã®æå³ã«ãšãããambiguous; ãã¯ã£ããããªããunclear; ãæå³ãäžæçïŒãããããïŒã§ç解ãã«ãããobscure; ãæå³ãæŒ ç¶ãšãããvague; ãèšè³ªãäžããªããnoncommittal; ãåé¿çãªãevasive; ãäžç¢ºå®ãªãuncertain.
âž ãããŸããªïœã©ã£ã¡ãšããšããïœ è¿äºããã
make an ambiguous [(äžæ確ãª) a vague, (ã¯ã£ãããšããæèŠã瀺ããªã) a noncommittal, (éãå£äžã®) an evasive] answer.
âž ãããŸããªæ
床ããšã
take an uncertain attitude.
âž ãã®è«æã«ã¯ãããŸããªç¹ãå€ã
There are a lot of ambiguities in this paper [thesis]. (!paper ã¯äžè¬çãªè«æïŒthesis ã¯åŠäœè«æ)
➠圌ã®èª¬æã¯ãããŸãã§åããã«ããã£ã
His explanation was ambiguous [obscure, not clear (enough to understand)].
ææ§æš¡ç³ïŒããïŒ
âž ææ§æš¡ç³ãšããèšãæ¹
a vague expression.
ææ§ãåè©
(an) ambiguity; (an) obscurity; vagueness; uncertainty.
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
- æ¥æ¬èª
ãããŸã0ãææ§ã
ïŒå圢åïŒæããª
ããæãããæ§ããæãæã
â ã¯ã£ããããªãããšã確ãã§ãªãããšããŒãããŠããããšããŸãïŒãã®ããŸããããµãããæ
床ãâã ããâãªããšãèšãã
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
- æ¥æ¬èª
ãããµã0
ïŒåœ¢åïŒ
äžç¢ºãã§ã¯ã£ããããªãããŸãã©ã£ã¡ã€ããã§ããããŸãææ§ïŒãããŸãïŒããâãªæ
床ãã確çãé¿ããŠãããšâã«çããŠãããã
ãã®åçã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãããïŒ
- éåœèª
@mogmog ããããšãããããŸããããããåããæ°ãããŸããã
ãããŸããææ§ãã¯ãæå³ãäžæçïŒãããããïŒã§ç解ãã«ãããã®ãšãããšãäžã®ãªã³ã°ã®
[çšæ³]ãããŸãã»[çšæ³]ãããµãââ
ããããŸããªïŒãããµããªïŒæ 床ã
ããããŸããªïŒãããµããªïŒè¿äºãã®å Žåã¯ãçžéããŠçšããããã
âããããŸããã¯ã責任ããããŸãã«ãããããããŸããªèª¬æã§ããŸãããã®ããã«ãæèçã«ç©äºãã¯ã£ãããããªãã§ããå Žåã«ãçšããããããããããµããã§çœ®ãæãããšäžèªç¶ã§ããã
âããããµããã¯ããããµããªæ°æã¡ãããããµããªçåŒãã®ããã«ãæ¬äººèªèº«ãèšèãæ 床ãã¯ã£ãããããããã«ããå Žåã«çšããããšãå€ãã
ãšèšã説æãåèã«ãªããŸããã
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/1322/meaning/m0u...
@SazankaTsubaki ããã«ãæè¬ããŸãã
ãããŸããææ§ãã¯ãæå³ãäžæçïŒãããããïŒã§ç解ãã«ãããã®ãšãããšãäžã®ãªã³ã°ã®
[çšæ³]ãããŸãã»[çšæ³]ãããµãââ
ããããŸããªïŒãããµããªïŒæ 床ã
ããããŸããªïŒãããµããªïŒè¿äºãã®å Žåã¯ãçžéããŠçšããããã
âããããŸããã¯ã責任ããããŸãã«ãããããããŸããªèª¬æã§ããŸãããã®ããã«ãæèçã«ç©äºãã¯ã£ãããããªãã§ããå Žåã«ãçšããããããããããµããã§çœ®ãæãããšäžèªç¶ã§ããã
âããããµããã¯ããããµããªæ°æã¡ãããããµããªçåŒãã®ããã«ãæ¬äººèªèº«ãèšèãæ 床ãã¯ã£ãããããããã«ããå Žåã«çšããããšãå€ãã
ãšèšã説æãåèã«ãªããŸããã
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/1322/meaning/m0u...
@SazankaTsubaki ããã«ãæè¬ããŸãã
[ãç¥ãã]èªåŠãåŠç¿äžã®ããªããž
èªåŠãäžéãããæ¹æ³ãç¥ã£ãŠããŸããâããã¯ãèªåã§æžããæç« ããã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã«æ·»åããŠãããããšã§ãïŒ
HiNativeãªããç¡æã§ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãããªãã®æç« ãæ·»åããŠãããŸãâïžâš
HiNativeãªããç¡æã§ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãããªãã®æç« ãæ·»åããŠãããŸãâïžâš
æ°èŠç»é²
é¢é£ãã質å
åãããŒã¯ãŒãã®è³ªå
- ææ§ ãš ææ§æš¡ç³ ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãããªææ§ã«é Œãã»ã© ãšã¯ã©ãããæå³ã§ãã?
- I know that "ææ§" means ambiguous, but do "æ" or "æ§" mean anything on their own?
話é¡ã®è³ªå
- æ²çžã¯æµ·ã綺éºã§ã ãš æ²çžã®æµ·ã綺éºã§ã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- åœããå ãš æãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ä»æ¥ã¯äœãé£ã¹ãã® ãš ä»æ¥ã¯äœãé£ã¹ãŸãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ååš ãš æ°é ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- 圌女ãèªã¿ãŸã 㚠圌女ãèªãã§ããŸãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
æ°ç質å(HOT)
- ãããªã ãš ãããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãã®ã ãš ãã®ããš ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- å¿ ãš å¿è ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- åœæ°ã®å¹Žè³ãåãããã ãš åœæ°ã®å¹Žè³ãåãããã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ããŒãºã±ãŒããäœãã人 ãš ããŒãºã±ãŒããäœãã人 ã¯ã©ãéããŸããïŒ
æ°ç質å
- è¡šãã ãš çŸãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- é° ãš åœ± ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ç§ã®å®¶æã¯äœäººã§ãã ãš äœäººå®¶æã§ãã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ãã®åé¡ã¯ ãš ãã®åé¡ã§ã¯ ã¯ã©ãéããŸããïŒ
- ã»ãŒ ãš ã»ã©ãã© ãš ãŸã ã¯ã©ãéããŸããïŒ
ååŸã®è³ªå
ããããšãããããŸãïŒãã£ãŒãããã¯ã¯åçè
ã«ã¯äŒãããŸããããå®å¿ãã ããã
ããããšãããããŸãïŒãµãŒãã¹ã®äœéšåäžã®åèã«ãããŠããã ããŸãã