Question
Updated on
2 Nov 2019
- Russian
-
English (US)
-
Polish
-
English (UK)
Closed question
Question about Polish
What is the difference between Pragnienie and chęć and pożądanie and żądza ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Pragnienie and chęć and pożądanie and żądza ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2 Nov 2019
Featured answer
- Polish
Tak, jest różnica między tymi słowami. Pragnienie brzmi trochę formalnie, ale możesz go użyć w życiu codziennym. Pragnienie brzmi trochę jak marzenie lub jakiś większy plan na przyszłość. Pożądanie ma podkontekst seksualny. Żądza jest to chęć wykonania czegoś tak bardzo, że jesteś w stanie zrobić wszystko, aby to się stało. Przykłady: Moim pragnieniem jest być gwiazdą. Czuję żądzę zemsty. Żądza władzy. Czuję do niego/niej pożądanie. Chęć należy bardziej do języka potoczego. Na przykład : Mam chęć na jedzenie. Mam chęć, aby pograć w grę.
Read more comments
- Polish
Tak, jest różnica między tymi słowami. Pragnienie brzmi trochę formalnie, ale możesz go użyć w życiu codziennym. Pragnienie brzmi trochę jak marzenie lub jakiś większy plan na przyszłość. Pożądanie ma podkontekst seksualny. Żądza jest to chęć wykonania czegoś tak bardzo, że jesteś w stanie zrobić wszystko, aby to się stało. Przykłady: Moim pragnieniem jest być gwiazdą. Czuję żądzę zemsty. Żądza władzy. Czuję do niego/niej pożądanie. Chęć należy bardziej do języka potoczego. Na przykład : Mam chęć na jedzenie. Mam chęć, aby pograć w grę.
- Russian
żądza nie ma takiego mocnego podkontekstu seksualnego?
- Polish
Ma, choć ja częściej spotykam się z pożądaniem jako mocny podkontekst seksualny
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between Pojadę and Przyjadę ?
answer"Pojadę" is used when you want to say you go somewhere "Pojadę do Liverpoolu" " Przyjadę" is used when you emphasize that you go somewhere f...
-
What is the difference between Woleć and Chcieć and Żądać ?
answerWoleć - to prefer. Chcieć (you missed an "i" there) - to want. Żądać - to demand.
-
What is the difference between ochota and chęć and pragnienie ?
answernie ma duzej różnicy pomiędzy nimi. Myślę że mogą być traktowane jako synonimy
-
What is the difference between Myślić and Sądzić and Zastanowić and Zastanawiać ?
answermoim zdaniem między "myśleć", a "sądzić" nie ma większej różnicy. Zwykle możemy użyć obydwu słów jako poprawne. Przykłady zdań: Co myślisz/są...
-
What is the difference between Przysięgać and Przyrzekać ?
answerPrzysięgać i przyrzekać znaczą to samo, czyli obiecać, zapewniać coś komuś. Można je używać dowoli. Są sytuacje gdzie tych słów nie można zam...
-
What is the difference between Polecać and Rekomendować and Radzić ?
answerradzić to dawać rady; poza tym polecać jest częstsze, rekomendować brzmi dość formalnie.
-
What is the difference between chować and ukrywać ?
answerUsually we use them with "się", or "coś". "Chować się" means to take cover, eg. 'Chować się przed słońcem' - to hide from the sun. "Ukrywać...
-
What is the difference between żądać and zadać and pytać and prosić ?
answer@elisamayo żądać to demand. I demand a meeting with a manager. żądam spotkania z kierownikiem. zadać to give she give us a homework every e...
-
What is the difference between Móc and Umieć ?
answer''Móc'', ''umieć'', ''potrafić'' oznaczają mniej więcej to samo, ale: wszystkie oznaczają, że możesz/jesteś w stanie coś zrobić, ale ''móc''...
-
What is the difference between Sponiewierać and Wyszydzić and Wydrwić ?
answerKażde z tych słów ma negatywne znaczenie. Wyszydzić i wydrwić - generalnie można używać zamiennie. Sponiewierać - dotyczy bardziej przemocy f...
Recommended Questions
- What is the difference between lat and lata ?
- What is the difference between Dziękuję za informacje and Dziękuję za informację ?
- What is the difference between czasem and czasami ?
- What is the difference between Hola a todos! Me podéis decir la diferencia entre wyobrazić sobie ...
- What is the difference between Cześć! and Hej! ?
Topic Questions
- What is the difference between favotite and favorite ?
- What is the difference between pathologist and medical examiner ?
- What is the difference between Believe and Guess and Suppose and Seems ?
- What is the difference between it’s about time to go. and it’s almost time to go. ?
- What is the difference between work and job ?
Newest Questions
- What is the difference between I'll never tell you what I'm crying about and I'll never tell you...
- What is the difference between Tortoise and Turtle ?
- What is the difference between favotite and favorite ?
- What is the difference between I try not to stress out. and I try not to be stressed out. and I t...
- What is the difference between pathologist and medical examiner ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
