- English (UK)
- English (US)
-
Indonesian
-
Japanese
-
German
「if i go to 〇〇, should/shall i try to use it...?」は日本語で「〇〇へ行ったら、使ってみましょうかな」ですか？
「should/shall」を翻訳しにくいと思います😞
（文脈は方言の言葉を話すことです。）
よろしくお願いします
「should/shall」を翻訳しにくいと思います😞
（文脈は方言の言葉を話すことです。）
よろしくお願いします
- Japanese
Tryの意味を強調したい場合は、
○○に行ったら、試しに‥を使ってみようとおもいますが、どうですか？
が聞き慣れた表現です。
試しに‥を使った方がいいですか？
は、あまり使わない表現です。理由は試しにと、いいですか？を同時に使うことが少ないからだと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
○○に行ったら、‥を使った方がいいですか？
これが、いちばん自然な表現です。
○○では、‥を使うべきですか？
よりshouldの感じをだすためには、こちらの表現がいいと思います。
Was this answer helpful?
- English (UK)
- English (US)
- Japanese
Tryの意味を強調したい場合は、
○○に行ったら、試しに‥を使ってみようとおもいますが、どうですか？
が聞き慣れた表現です。
試しに‥を使った方がいいですか？
は、あまり使わない表現です。理由は試しにと、いいですか？を同時に使うことが少ないからだと思います。
Was this answer helpful?
- English (UK)
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語：「本当のこと言って何か不都合でも？」 中文是什麼意思呢？
- Which 日本語が話せます。 sounds the most natural?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- what's the difference between "when is it my turn to be happy ?" and "when is my turn to be happy?"?
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- Mary Birch won a highly coveted journalism award for her in-depth reports of gay executives. Is ...
- Do you think it’s easy to get a quick answer if I use a picture of a pretty Japanese girl on my p...
- 1) You won't be considered a successful CEO in the new economy *until you've gathered a billion d...
- what's the difference between "when is it my turn to be happy ?" and "when is my turn to be happy?"?
- Is it ok to say "welcome" in response to "thank you"?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
