質問
最終更新日：
2014年11月19日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
韓国語
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
e.g. What I didn't know, and what she kept from me, was that her condition wasn't improving.
I don't understand the pause in the former sentence.
e.g. What I didn't know, and what she kept from me, was that her condition wasn't improving.
I don't understand the pause in the former sentence.
I don't understand the pause in the former sentence.
回答
2014年11月19日
最も役に立った回答
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- フランス語 (フランス) 準ネイティブ
有没有那两个逗号，原句意思不便，变得只是语气和着重部分。
多这两个逗号的原因可能有强调的作用，读的人看到逗号会下意识的停一下，通过让读者停下来达到强调的效果。
我在写东西时会加很多逗号
(´･_･`). （我标点盲来着）。因为，我喜欢，按照自己的口语习惯，写东西，
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
Do you mean you don't understand what "what she kept from me" means or the grammar?
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
There are two “ ， ”in this sentence, and I don't understand this.
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
So:
1st fact:
I didn't know something
2nd fact:
She is hiding information from me
3rd fact:
What I don't know was that her condition wasn't improving.
Could be rewritten as:
I did not know, but the information that she hid from me was that her condition was not improving.
Fact 1 and fact 2 = fact 3
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- フランス語 (フランス) 準ネイティブ
有没有那两个逗号，原句意思不便，变得只是语气和着重部分。
多这两个逗号的原因可能有强调的作用，读的人看到逗号会下意识的停一下，通过让读者停下来达到强调的效果。
我在写东西时会加很多逗号
(´･_･`). （我标点盲来着）。因为，我喜欢，按照自己的口语习惯，写东西，
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- フランス語 (フランス) 準ネイティブ
希望我没猜错 ⊙ω⊙
还有就是，原句如果一个逗号没有“What I didn't know and what she kept from me was that her condition wasn't improving.”这么长的一句话，一口气读下来有点上气不接下气的节奏。这可能也是原因之一吧
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- If I could have foreseen all of it, I would not have been in that condition. この表現は自然ですか？
- condition と disease はどう違いますか？
- What does "no condition" in line 112 mean?
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
新着質問(HOT)
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
- この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。 目を通してその人の感情や考え方がすべてわかる。「 目は心の鏡」だと言われているし、目は人間の性格について多くを語り、隠しているもの...
- 10時の新幹線に( )、9時に家を出てください。 A乗ると B乗りながら C乗るなら D乗ったら
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
新着質問
- ドアを開けるのKeyが何と呼びますか？
- What’s the difference of 大変 and 難しい they seemed really similar but I wasn’t sure if there was a d...
- What’s the difference between やっちまった and やっちゃった
- ちょっとしたことであんたなんでこんなにひっしなのよとおもわれるかもしれないけど…私にとってはちょっとしたことじゃないよ…前から少しずつあってきて、それが大きくなってきたんだよ…こころの中でめっち...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
