Question
Updated on
13 Dec 2019
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
間違いがあれば、訂正してください。よろしくお願いします🤲
私の日本語が苦手なので、日本へ留学に来る前に一番心配なことは日常生活のコミュニケーションだった。店で注文とか、口座の申請とか、色々なことも心配した。日本で一人暮らすので、引っ越す前に電力会社に電話して電気の利用開始を申し込む必要がある。スタッフは何を言うかとどのように答えてもいいか全然わからなくて、その時私はちょっと緊張した。
間違いがあれば、訂正してください。よろしくお願いします🤲
私の日本語が苦手なので、日本へ留学に来る前に一番心配なことは日常生活のコミュニケーションだった。店で注文とか、口座の申請とか、色々なことも心配した。日本で一人暮らすので、引っ越す前に電力会社に電話して電気の利用開始を申し込む必要がある。スタッフは何を言うかとどのように答えてもいいか全然わからなくて、その時私はちょっと緊張した。
私の日本語が苦手なので、日本へ留学に来る前に一番心配なことは日常生活のコミュニケーションだった。店で注文とか、口座の申請とか、色々なことも心配した。日本で一人暮らすので、引っ越す前に電力会社に電話して電気の利用開始を申し込む必要がある。スタッフは何を言うかとどのように答えてもいいか全然わからなくて、その時私はちょっと緊張した。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
そして日本に4年間住んでいた友人に聞いた。彼女は詳しい過程と使われる言葉を教えてくれたので、最後に順調に電気を利用した。その後youtubeで日本語日常会話ついての動画をよく見て、わからない言葉があるが、日本へ来たばかりよりよくなると思う。日本で生活が長くなって、日本語がより上手になるだろう。だから普段はもっと言うべきだと思って、ミスしても緊張すぎらない。
- Japanese
私は日本語が苦手なので、日本へ留学に来る前に一番心配なことは日常生活でのコミュニケーションだった。店での注文とか、口座の申請とか、色々なことも心配した。日本で一人で暮らすので、引っ越す前に電力会社に電話して電気の利用開始を申し込む必要がある。スタッフは何を言うかわからず、どのように答えていいかも全然わからなくて、その時私はちょっと緊張した。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
@ryuuka
そして日本に4年間住んでいた友人に聞いた。彼女は詳しい過程と(そこで)使われる言葉を教えてくれたので、順調にいって最終的には電気を利用することができた。その後youtubeで日本語の日常会話についての動画をよく見た。わからない言葉があるが、日本へ来たばかりなのでよりよくなると思う。日本での生活が長くなるにつれて、日本語がより上手になっていくだろう。だから普段からもっと話すべきだと思って、ミスしても緊張しすぎることはない。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
私は日本語が苦手なので、日本に留学に来る前に一番心配なことは日常生活のコミュニケーションだった。店での注文とか、口座の申請とか、色々なことを心配した。日本で一人で暮らすので、引っ越す前に電力会社に電話して電気の利用開始を申し込む必要があった。電力会社のスタッフが何を言うかもどのように答えてもいいのかも全然わからなくて、その時私はちょっと緊張した。
そして日本に4年間住んでいた友人に聞いた。彼女は詳しい手順と使われる言葉を教えてくれたので、最後は順調に電気を利用できた。その後youtubeで日本語日常会話についての動画をよく見て勉強した。未だにわからない言葉もあるが、日本に来たばかりの頃よりはよくなったと思う。日本での生活が長くなれば、日本語がより上手になるだろう。そのためには普段からもっと話すべきだと思っているので、ミスしても緊張しすぎないようにしたい。
言いたいことは、ほとんど伝わりました。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 間違い and 違い ?
- What is the difference between 間違い and 勘違い and 誤解 ?
- Could someone translate this for me, please. It's regarding a correction on Lang-8. 間違いではありません...
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- why no capital letter use after comma
- What is the most correct and natural sentence? “Do you want to learn how to play Slap Bass? Mark...
- whats a adjective
- is it correct to say ' it is allowed' i read that this is not used and i thought it was correct
- how can I say "Eu estou besta com tudo que está acontecendo." in English?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
