- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
-
English (US)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 疼的连手都抬不起来，深夜两三点钟还合上不上眼。
②“还合上不上眼”とは何ですか？
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
深夜2.3点是说あまりの痛みで、深夜の2、3時でも眠れない 合不上眼指「目が閉じられない」つまり痛みが深夜で「目が閉じられない」ほど激しくて、全然眠れないって意味。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
还合上不上眼は正しくない表現だと思います．
「还合不上眼」は直訳すれば「目を閉じないほど（痛い）」で、痛くてたまらないという意味です
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
还合上不上眼は正しくない表現だと思います．
「还合不上眼」は直訳すれば「目を閉じられないほど（痛い）」で、痛くてたまらないという意味です
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 一括払いでよろしいですか？ （買い物の時、店員から客に聞く。）
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? お腹が空いてないのにどうすればいいの？無理矢理にでもご飯食べればいいの？
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払っ...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Hi
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? How can I reply to "thank you"
- How do you say this in English (US)? bonjour comment allez vous aujourd'hui
- How do you say this in English (US)? お腹が空いた
- How do you say this in English (US)? 부탁이 있어. 주차 좀 해줄 수 있어?
- How do you say this in English (US)? В чем разница между perfect and perfectly?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
