Question
Updated on
14 Dec 2019
- Russian
-
French (France)
-
English (US)
-
Latin
Closed question
Question about French (France)
Est-ce que ces deux phrases sont correctes ?
1) Je savais qu'il étudiait à la fac de Nice quand il avait 19 ans.
2) Je savais qu'il avait étudié à la fac de Nice quand il avait 19 ans.
Est-ce que ces deux phrases sont correctes ?
1) Je savais qu'il étudiait à la fac de Nice quand il avait 19 ans.
2) Je savais qu'il avait étudié à la fac de Nice quand il avait 19 ans.
1) Je savais qu'il étudiait à la fac de Nice quand il avait 19 ans.
2) Je savais qu'il avait étudié à la fac de Nice quand il avait 19 ans.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Dec 2019
Featured answer
- French (France)
@andreyfr Effectivement, je pense que vous avez raison.
J'étais parti là-dessus :
Je savais qu'il étudiait à la fac de Nice (simultanéité)
Je savais qu'il avait étudié à la fac de Nice (antériorité)
J'avais oublié que vous aviez ajouté "quand il avait 19 ans", en effet avec ce complément je pense que les deux phrases devraient dire exactement la même chose.
C'est du français assez avancé donc il faudrait demander à un professeur de français mais je pense que vous avez raison.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- French (France)
Oui, les deux phrases sont correctes, tu utilises juste des temps différents.
Dans la première tu utilises l'imparfait.
Dans la deuxième tu utilises le plus-que-parfait.
Was this answer helpful?
- Russian
- French (France)
Oui ça signifie exactement la même chose sauf que c’est pas au même temps
Was this answer helpful?
- French (France)
@andreyfr
Pas exactement :
Dans la première tu dis juste que dans le passé, tu sais qu'il étudie à la fac de Nice.
Dans la deuxième, tu dis que dans le passé, tu sais qu'il a étudié (dans le passé) à la fac de Nice.
T'as compris ? Je ne vois pas trop comment expliquer ça simplement ^^
Was this answer helpful?
- Russian
@Axel_ibnida Parlez-vous du fait que dans la première phrase il s'agit de la simultanéité des deux actions ? J'ai bien pensé à ça, mais j'ai pensé également que le complément "quand il avait 19 ans" ne nous permet pas de parler de la simultanéité et fait que les deux phrases commencent à signifier la même chose, non ?
- French (France)
@andreyfr Effectivement, je pense que vous avez raison.
J'étais parti là-dessus :
Je savais qu'il étudiait à la fac de Nice (simultanéité)
Je savais qu'il avait étudié à la fac de Nice (antériorité)
J'avais oublié que vous aviez ajouté "quand il avait 19 ans", en effet avec ce complément je pense que les deux phrases devraient dire exactement la même chose.
C'est du français assez avancé donc il faudrait demander à un professeur de français mais je pense que vous avez raison.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- In "Almond flour is the move to make better cookies.", what does the move mean?
- Guys, please. Are these 5 sentences correct? 1. How embarrassing, I had something stuck in my to...
- Responder solo "both" estaria bien, verdad? - Would you rather drown or burn? Both
- I received an email claiming I won a lottery, but it turned out to be a scam. この文章のturned out （判明...
- I teach my kids to put away after themselves. Does this sound natural?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
