Question
Updated on
15 Dec 2019
- German
-
English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
What does No hacía falta ser muy listo para darte cuenta de que estaba cruzando algún dedo detrás de la espalda. mean?
What does No hacía falta ser muy listo para darte cuenta de que estaba cruzando algún dedo detrás de la espalda. mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
- Spanish (Mexico)
"You didn't need to be too smart to realize he/she was crossing his/her fingers behind his/her back"
"Cruzar un dedo detrás de la espalda" means lying or making a promise you don't mean.
So the speaker is saying it was evident the person in question was lying
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- German
@daehanlim We, too, cross our fingers behind our backs, so I know that. Now that you translated it it seems so obvious and I wonder why I didn't understand the sentence. ¡Gracias!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does no quema cuh 😂😂 mean?
- What does Una persona chacal mean?
- What does “ovo” muchos amigos me dicen “huele a ovo” y no me sale nada en Google mean?
- What does Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? mean?
- What does Culona mean?
Topic Questions
- What does I won't to see your pictures mean?
- What does jinx mean?
- What does patoot mean?
- What does This is literally only like a 10th of the books we're going to be talking about today. ...
- What does Oversight mean?
Newest Questions
- What does Booked a red-eye to hear mean?
- What does we were runnin' against the wind It's from the song against the wind by bob seger mean?
- What does Builds equity and credit score. mean?
- What does the summer’s still sweet, before the season over (a lyrics from dagny’s song ‘strawberr...
- What does lowkey mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
