@Mariam97@JaeAh_88@ARWA1 okkk I didn't quite expect this debate but thank you so much for your answers, it's very nice to hear about dialect differences 😆

ARWA1

16 Dec 2019

Arabic

@Mariam97
yeah i know my mom speaks Lebanese very well although she didn't live there, and she just cracks me up 😂 i don't know why ,the hardest dialect is palestinian for me, when i watch on YouTube palestinian people, they speak way sooo different than Syrian i thought they are the same, tbh i was thinking that the shamy countries are the same in dialects except Lebanese but when I deepened with watching Syrian, Palestinian, and Jordanian people, I discovered that there are many differences, regardless that they look the same in the name of the shamy accent.

ARWA1

16 Dec 2019

Arabic

@Hugo_R
you're welcome, also the gulf accent has a lot differences and debates 😂🤦🏻‍♀️

Mariam97

16 Dec 2019

Arabic Near fluent

@ARWA1 Yeah it's a crazy thing
I have some friends from gaza strip on Facebook and And even though the tiny place they live in , they have a nice difference in the accents and they always make jokes about that, I haven't known that before, it's hilarious

Highly-rated answerer

batool91

16 Dec 2019

Arabic

في شي طاح / سمعت صوت شي طاح

ARWA1

16 Dec 2019

Arabic

@Mariam97 that's interesting and also make them exceptional

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

What does لمن اكون ف البيت لحالي واسمع شي طاح mean?

What does لمن اكون ف البيت لحالي واسمع شي طاح mean? See a translation

When I am at home alone and hear something fell off

@Hugo_R gulf

@Hugo_R it's gulf dialect

@JaeAh_88 but it's not gulf!its shamy accent

@ARWA1 i'm not sure from the dialect but i was correcting the one who said golf instead of gulf😅

@ARWA1 there's nothing طاح in shami😅

@Mariam97 but شي?

@Mariam97 if he meant شَي then you're right but شِي

@JaeAh_88 I'm sorry i got excited 😂

@Mariam97 i hear a Syrian people say طاح? sometimes وقع/ وئع

@Mariam97 or maybe because i heard that from Syrian Youtubers because sometimes they don't speak their dialect exactly or accurately because people watch them from different countries and regions

@ARWA1 the accents in Syria / Lebanon /Palestine are way too much, every city has its own accentAnd we always make jokes about the difference between our accents 😅

@Hugo_R you're welcome, also the gulf accent has a lot differences and debates 😂🤦🏻‍♀️

@ARWA1 Yeah it's a crazy thingI have some friends from gaza strip on Facebook and And even though the tiny place they live in , they have a nice difference in the accents and they always make jokes about that, I haven't known that before, it's hilarious

في شي طاح / سمعت صوت شي طاح

@Mariam97 that's interesting and also make them exceptional

What does لمن اكون ف البيت لحالي واسمع شي طاح mean?

@JaeAh_88
but it's not gulf!
its shamy accent

@ARWA1 there's nothing طاح in shami
😅

@Mariam97
or maybe because i heard that from Syrian Youtubers because sometimes they don't speak their dialect exactly or accurately because people watch them from different countries and regions

@ARWA1 the accents in Syria / Lebanon /Palestine are way too much, every city has its own accent

And we always make jokes about the difference between our accents 😅

@Hugo_R
you're welcome, also the gulf accent has a lot differences and debates 😂🤦🏻‍♀️

@ARWA1 Yeah it's a crazy thing
I have some friends from gaza strip on Facebook and And even though the tiny place they live in , they have a nice difference in the accents and they always make jokes about that, I haven't known that before, it's hilarious