Question
Updated on
Deleted user
22 Dec 2019
Question about Korean
Which sentence sounds more natural: "나는 너의 이름을 부를 때마다 든든하고 벅차 나의 자부심이 되어줘서 고마워 너가 최고야", "나는 네 이름을 부를 때마다 든든하고 벅차 내 자부심이 되어줘서 고마워 너가 최고야" or "나는 태민의 이름을 부를 때마다 든든하고 벅차 내 자부심이 되어줘서 고마워 태민이 최고야"?
Which sentence sounds more natural: "나는 너의 이름을 부를 때마다 든든하고 벅차 나의 자부심이 되어줘서 고마워 너가 최고야", "나는 네 이름을 부를 때마다 든든하고 벅차 내 자부심이 되어줘서 고마워 너가 최고야" or "나는 태민의 이름을 부를 때마다 든든하고 벅차 내 자부심이 되어줘서 고마워 태민이 최고야"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 Dec 2019
Featured answer
- Korean
Everything is fine.
If I have to select one, It would depends on my taste.
I'll select the second one.
But others are really fine, too.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Korean
Everything is fine.
If I have to select one, It would depends on my taste.
I'll select the second one.
But others are really fine, too.
Highly-rated answerer
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
"사람들에게 정성껏 첨삭해줘도 제대로 안 보는 느낌을 몇 번 받아서 해주기 싫은 것도 있어. 대충 해주고, ‘정말 잘 하시네요!’로 마무리 지으면 사람들이 좋아해." 이건 무...
answer문장을 열심히 수정해줘도 제대로 보지 않는것 같아서 해주기 싫기도해. 대충 해주고 "정말 잘하시네요!"라고 말해주면 사람들이 좋아해. 이정도면 될까요 ㅠㅠ
-
"너보다 젊은 누군가를 사랑하는 것이 괜찮은가요?ㅠ그 사람이 내 마음을 빼앗아 갔다" 자연스럽게 들리나요?!! 그리고 "너보다"인가요!"당신보다"인가요?!!
-고쳐주시거나...
answerAlmost natural to me.. see my version 당신보다 젊은 사람을 사랑하는 것이 괜찮을까요? 그 사람이 제 마음을 빼앗아 가버렸어요.
-
뭐라 그랬는지 들리는대로 가르쳐 주세요
틀리면 고쳐 주세요
부탁드립니다
야 은영아 누가 나 찾아왔어 ????
("누가 너 찾아왔어" 라고 말하는게 자연스러운 것 같은데요...
answer정확합니다.
-
"넌 항상 아름다워 비록 네가 바보일지라도"
does this sound natural/casual?
I was trying to say "Youre always beau...
answerIt sounds a bit natural but not 100%. '비록 네가 바보일지라도 넌 항상 아름다워' makes more sense for me! :D
-
"너에게 잘 보이고 싶은 걸"
이 문장은 무슨 뜻이에요?
ㄱ. 나는 너에게 멋있는 남자 되어 주고 싶어
ㄴ. 나는 너에게 특별한 게 있는데 네가 그걸 잘 보이면 좋겠다.
answerㄱ.
-
"안녕하세요! 제 이름은 김타냐예요. 저는 대학생이에요 그리고 열 아홉 살이에요. 만나서 반가워요" - does this sound natural?
answerperfect 👍
-
누군가에게 소감을 전할 때 "~더라고요" 와 "~어요" 어느것을 사용하는게 맞아요?
예를 들면,
뮤비가 넘 멋있더라고요.
뮤비가 넘 멋있었어요.
이렇게 연예인에게 전할 때...
answer뮤비가 너무 멋있었어요 가 자연스러워요:)
-
"제가 해줄게요, 언니" 이 말은 이상해요?
그 언니는 저보다 나이가 훨씬 많고 저랑 좀 친한 사입니다. 제가 "내가 해줄게요"라고 하면 좀 예의없는데 "제가 해드릴게요"라...
answer한국말 잘 하시네요! ㅎㅎ 자연스러워요! 그렇지만, "제가 해드릴게요, 언니" 라고 말 하는 거 절대 딱딱하게 들리지 않아요! 왜냐하면 한국어에는 높임표현이 여러가지 종류가 있거든요 ! "해드리겠습니다." 라는 표현이 훨씬 딱딱하고요, "~요" 로 끝나...
-
안녕하세요! 다음 문장이 맞는지 좀 와 봐 주실래용?^^
그리고 맞긴하지만 부자연스러우면 좀 더 자연스럽게 만들어 주세요!^^
"나 어떤 아저씨랑 친국하는데 그 아저씨가 43...
answerFor informal 나 어떤 아저씨랑 친구하기로 했었는데 그 아저씨가 43살이라서 뭔가 좀 불편하고 사이가 좀 이상해졌어ㅋㅋㅋㅋ 그래서 이제 친구가 없어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Recommended Questions
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- ㅂㅅ 무슨 뜻이에요?
- "Can I be your yeoboseyo without the seyo?" Is this a cheesy pick up line to a Korean?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
Topic Questions
- How do you pronounce "birthday"? It seems natural to pronounce "birth-they" by placing the tip o...
- Is this natural? "I hope the bugs not appear my room."
- "The city is beset with severe financial problems" What does beset mean? Does "beset with" liter...
- I want to ask about a year and the brand of a car. How should I say it? 1. What year is it from?...
- "He slit open the envelope with a knife." Is "slit open" the one verb in the sentence? Can I w...
Newest Questions
- Hi~ I'd like to know if the phrase "return the favor" is used in everyday English. And if so, cou...
- Is this correct and natural? There is a private room on the second floor in our restaurant.
- Are her eyebrows literally singed in this context? [Context] A woman finds Eagan peeking insid...
- How do you pronounce "birthday"? It seems natural to pronounce "birth-they" by placing the tip o...
- Is this natural? "I hope the bugs not appear my room."
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
