Question
Updated on
22 Dec 2019
- Finnish
-
Spanish (Spain)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Spanish (Spain)
What does "se me ha salpicado" mean?
What does "se me ha salpicado" mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
Falta contexto, pero significaría que han caído sobre ti gotas de algún líquido. O que al pasar un líquido de un sitio a otro, caen gotas fuera.
- Finnish
Gracias. En una serie, alguien caidó un poco de zumo sobre la mesa. El dijo "se me ha caído un poco". ¿Porqué lo dijo en forma de otra persona?
- Spanish (Spain)
@Antti4444 porque la persona realizó la acción.. es este caso de derramar un poco se zumo
- Finnish
¿El dicho de "se me ha salpicado" puede significar también una otra cosa que derramar líquido?
- Spanish (Spain)
@Antti4444 no, al colocar el "me" en la oración indico que yo realicé la acción.. no colocarlo indica que alguien o algo más lo derramó
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does "me entran unas ganas" mean?
answerme entran unas ganas
-
What does "me meo" mean?
answerLiteralmente significa "i'm peeing" but is a expresion that we use when we hear something very funny. For example, if someone tell me a very ...
-
What does "aquí me tienes" mean?
answersegún el contexto puede tener distinto significado, pero se puede traducir como: aquí estoy, ya estoy aquí, o si alguien llega de algún lugar...
-
What does "viejo cuño" mean?
answer@janainamartins Antiguo
-
What does "un rodapié de pelo" mean?
answerHola, al parecer es un mechón pequeño de pelo.
-
What does "Yo me encargo" mean?
answeri do it
-
What does "me agarran a putazos" mean?
answerThat's not said in Spain.
Recommended Questions
- What does culo carpeta mean?
- What does El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El que...
- What does "¿Qué mirás, bobo?" mean?
- What does cuchau mean?
- What does El que por su gusto muere hasta la muerte le sabe mean?
Topic Questions
- What does "she sticks out to me" mean?
- What does Can’t you see your efforts are getting you nowhere. Your days as my adversaries are ove...
- What does fond of flowers mean?
- What does lowkey like “my lowkey oufit” mean?
- What does I gotcha mean?
Newest Questions
- What does What would you need from my end ? What does it mean ?(from my end) mean?
- What does Lately e g. I don't know what's up with you lately, but you need to check your attitude...
- What does TDD users can contact USDA through local relay or the Federal Relay at (800) 877-8339 (...
- What does mom and pop shit this ain't a nice job. not exactly mom and pop shit. mean?
- What does "she sticks out to me" mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
