- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
English (UK)
What does “I don't mean to be rude, but it’s not mine. “ Excuse me,please translate the above sentence into Japanese. mean?
- English (US)
- English (UK)
If I showed you an item in my possession that was not in fact mine. I would be particularly carful about how I let you handle it. If I felt you were being destructive while you handled the object. "I don't mean to be rude, but it's not mine." This is a very diplomatic way of saying. "Be carful, don't break my things!"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
Thank you so much 😊
I understood roughly.
But I can't get Japanese nuances.
How do you say this in Japanese?
- English (US)
- English (UK)
@Lucianolucy Oh, sorry. I don't know how to translate it to Japanese.
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does send nudes mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does got put off mean?
- What does the tortured poets department mean?
- What does down to earth mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does Oblique mean?
- What does I used to be a picky eater. mean?
- What does pouring mean?
- What does freed up mean?
- What does kind regards mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
