- Arabic
- English (UK) Near fluent
-
French (France)
-
Japanese
-
Serbian
what's the difference between Canadian French and France?
- Country or region France
La manière de s’exprimer , les expressions etc... Les Québécois traduisent souvent des expressions de l’anglais directement ce qu’on ne fait pas nous les français
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Country or region Brazil
quelques signification des mots et expressions mais sourtout l'accent
Was this answer helpful?
- Country or region Belgium
- Country or region Canada
Rapide et dangereux > Fast and Furious
Was this answer helpful?
- Country or region France
- Country or region France
Les canadiens n’utilisent pas tout les mêmes mots et expressions qu’en France, exemple : tabernack n’existe pas en France mais au Canada , et les insultes françaises n’ont pas beaucoup d’effet sur les cànadiens😉
Was this answer helpful?
- Country or region Canada
@Momo_Laboiv *Au Québec.
Les Canadiens sont anglophones.
Et effectivement les jurons/blasphèmes ou les sacres comme on les appelle ne sont pas comme en France.
En France les jurons sont souvent liés à la famille ou au sexe, alors qu'au Québec les sacres sont des reformulations de mots de l'Église (Tabernacle : Tabarnak. Hostie : osti/esti. Christ : Criss. Calice : Câlice, etc.)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- A French commercial --- Once I watched this French commercial, I forgot what it was about exactly...
- Que pensent les Français des Egyptiens ? De vraies réponses, s'il vous plaît
- What are some famous landmarks in France?
- Salut tous le monde ! Queles réseaux sociaux sont plus populaires dans la France ?
- how did you say how are you
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
