Question
Updated on
19 Nov 2014
- German
-
English (UK)
-
French (France)
-
Japanese
Question about Japanese
質問があります。漢字を読めるのはすごく難しいですからいつも辞書を使ってます。でもこの辞書で名前の訳文をちゃんとできません。
今本を読んでいるなんので男の子の名前の読み方よくわかりません。
”聖”です。私はさとしって読めますが他の読み方もありますか？
質問があります。漢字を読めるのはすごく難しいですからいつも辞書を使ってます。でもこの辞書で名前の訳文をちゃんとできません。
今本を読んでいるなんので男の子の名前の読み方よくわかりません。
”聖”です。私はさとしって読めますが他の読み方もありますか？
今本を読んでいるなんので男の子の名前の読み方よくわかりません。
”聖”です。私はさとしって読めますが他の読み方もありますか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Don't worry. Even native Japanese speakers have hard time figuring out how to read some 漢字 used in people's names. As for 聖, it could be ひじり, きよし, or せい I think...
- English (UK)
- English (US)
I'm not sure how accurate they are but I think this website lists a few different readings of 聖 :
http://coreblog.org/naming/boys/c_8056.html
- German
- Japanese
- Simplified Chinese (China) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
海女(あま)や相撲(すもう)や五月雨(さみだれ)などはなぜそんな特別な読み方で読まれてる?漢字と漢字が一つに書いてあれば音読みで読まれるでしょう?更に、それらの特別な読み方の音読みと訓読みにはそ...
answerこうした読み方を熟字訓（じゅくじくん）と言います。 漢字は、日本語ができた後に入ってきた文字なので、もともと日本語にあった言葉に漢字を割り当てたので、漢字と一対一で対応しないのです。
-
日本人の名前は訓読で読む時が多いだと知っていますが、時々音読で読む時も見えますね。どうしますか？
answer名前の読み方はそれぞれなので、case by caseで対応するしかありません。例えば”渡部”という苗字は「わたべ」と呼んだり、「わたなべ」と呼んだりします。
-
日本語の単語の発音については、「め」を「み」と発音することがありますか。例えば、「姫」を「ひみ」、「眺め」を「ながみ」と読む。私はよくそのような読み方を聞く感じがします。
answer姫はひめ 眺めはながめ です み とは読みません
-
一目で読み方がわかる日本の名前はどれぐらいあるのですか。普通の文章は読めますけど文章に出てくる人名がほとんど読めないです。
ちなみに今友達のために「華真（はるま）」という名前を考え出しましたが...
answer「一目で読み方がわかる日本の名前」 ひらがな以外ではないです、と言えるくらい名前の読み方は千差万別です。「太郎と書いて、ハナコと読ませる」ことも可能だからです。 名前に使えない漢字はあるのですが、読み方に関しては特に規制がありません。 「キラキラネーム」という名付け方が流行った時...
-
日本語の一番難しいのはやっぱり地名と人名と食べ物の名前だと思います。
同じ漢字だけど読み方がいろいろあってどう読むかよくわかりません。
どう日本人はその読み方を当たられるか気になります。
answer初めて見る単語だったら、読み方がわからないものも多々あります。 地名や人名でも簡単に読めるのは、それを以前にも聞いたり見たりしたことがあるからですよ。
-
歳月は、どう読みますか？
読み方が三つあって何て読めば
いいか分かりません...
としつき、さいげつ、ねんげつ
answer文章の使い方で読み方が変わると思います。 何年もの歳月がかかった。 『さいげつ』 幾歳月 『いくとしつき』 どれも使いますが『ねんげつ』は『年月』が多いと思います。
-
「日本人でも読めない漢字があります。」
質問がありますけど、「読まない」は使えませんか？
answer使えません。 「読まない」だと、「読もうと思えば読めるけど、あえて読まない」という意味になるので、文意に合わないからです。
-
読みと読書はどう違いますか。
例文もいただければ幸いです。
この漢字の読みはなんですかと言えますか。
answer読み just “read” or “reading” 読書 reading books You can say この漢字の読みはなんですか or この漢字の読み方はなんですか.
-
なぜ「ひと」と書いて、「ひど」と読むのですか。辞書ではそれをこう呼んでいます。
answer@ridingbreeze Yes, that's right. You need to choose the correct reading. But HIDO is wrong. HIDO does not exist. but BITO exists.
Similar questions
- What are the differences between these sentences, especially the first 2? 質問を持っている。 質問を持つ。 ...
- 質問あのる方は、どうぞ。 i know what 質問 and どうぞ means and that the sentence means "If You have a question, pl...
- どんな質問をパートナー聞く？ Does this sound natural?
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- Hi! I was writing an essay and just wondered which expression is correct; 1) Smoking is permitte...
- Are these sentences grammatically correct and natural? - "I made him standing at the door." -...
- Why don't you come to mine next Sunday? Does this sound natural?
- Does this conversation sound natural for practicing English ? ---- Sophie: I am so happy to be ...
- how to understand the phrase "trick photography" in sentence: "the magic made possible by trick p...
Newest Questions
- Do the following two statements mean the same thing ? I want to set aside time for myself to hav...
- What is the meaning of "sure thing"?
- How is different between below sentences? •Everyone I know likes the smell of bacon - even Mike ...
- I saw a sentence which is "Let's get started". Why is it of past tense, "started?" I thougt corr...
- They answered my question They answered my email They answered my message oR ? They answ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
