Question
15 Jan 2020
- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
Italian
Closed question
Question about Italian
How do you say this in Italian? (私が)感情的になってしまい、(あなたにとって)不愉快で傷つくメッセージを送ってごめんなさい
How do you say this in Italian? (私が)感情的になってしまい、(あなたにとって)不愉快で傷つくメッセージを送ってごめんなさい
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Jan 2020
Featured answer
- Italian
@Sleepingdog
私、こんな風に言うでしょう。
"Ti chiedo scusa. Mi sono lasciata/o prendere dall'emozione e ho inviato un messaggio orribile che ti ha ferito."
Highly-rated answerer
Read more comments
- Italian
It mean Mi dispiace inviarti un messaggio che mi rende emotivo e (per te) spiacevole e ferito
1
like
1
disagree
- Italian
@clank29 Quella è la traduzione di Google Translate, che non è per niente precisa.
Highly-rated answerer
- Italian
@Sleepingdog
私、こんな風に言うでしょう。
"Ti chiedo scusa. Mi sono lasciata/o prendere dall'emozione e ho inviato un messaggio orribile che ti ha ferito."
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
@kyser308 grazie mille. とても参考になりました:)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- How do you say this in Italian? You are much more sweet (than me). I'm so excited to get your mes...
- How do you say this in Italian? I am sorry [for doing something that hurt someone's feelings].
- How do you say this in Italian? I am so sorry for the trouble (I have caused you)
- How do you say this in Italian? I accept your apology. (Я принимаю ваши извинения).
- How do you say this in Italian? Please forgive me. I'm sorry to bother you.
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? En la película pasa al revés
- How do you say this in English (US)? 私は入院したことがあります。
- How do you say this in English (US)? Estoy bien y usted?
- How do you say this in English (US)? 판단하다
- How do you say this in English (US)? 번역기를 사용하고 있어 문장이 이상하다면 죄송합니다.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? ID検索の許可を有効にするのを忘れていました。 私のIDの検索が無効になっていました
- How do you say this in English (US)? 盛り込みすぎ
- How do you say this in English (US)? 日本は、毎日すごく暑いです。
- How do you say this in English (US)? ビキニより普段着のような水着がいい
- How do you say this in English (US)? ほとんど問題ない
Recommended Questions
- How do you say this in Italian? 'I hope this email finds you well'
- How do you say this in Italian? My italian is not good
- How do you say this in Italian? please find attached file in this email
- How do you say this in Italian? what is your dogs name
- How do you say this in Italian? Se dice: Non so se sia corretto/Non so se è corretto
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
