Question
Updated on
21 Jan 2020
- Russian Near fluent
- Tajik
-
Russian
Question about Russian
What is the difference between Взять and Забрать ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Взять and Забрать ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
- Russian
- Ukrainian
В некоторых случаях эти глаголы невзаимозаменяемы, потому что каждого из них множество значений.
Взять крепость. Нельзя сказать "забрать крепость".
Взять приступом. Нельзя сказать "забрать приступом".
Взять себя в руки (устоявшееся выражение). Нельзя сказать "Забрать себя в руки".
Взять во внимание. Нельзя сказать "Забрать во внимание".
Highly-rated answerer
- Hebrew Near fluent
- Russian
as mentioned above "взять" may be used in a sense of overcome or win.
"взять высоту"
- Ukrainian Near fluent
- Russian
Если говорить о том значении, что объединяет эти два слова, то:
Взять - что-то положить в руки.
Забрать - взять себе; что-то взять у кого-то и переместить в другое место.
Возьми в руки красный мяч.
Возьми деньги и купи продукты.
Забери мяч у девочки.
Забери вещи из химчистки.
Highly-rated answerer
- Russian
эти слова взаимозаменяемы, но не всегда. Например, взять за руку. мы не можем сказать забрать руку.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does Убрать mean?
answerit's mean "clean up"
-
What is the difference between нести and забрать and забирать ?
answerнести - like "to carry something" motteiru. забрать - to take something with/take it away. toru/ubaitoru забирать - to be in the process o...
-
What is the difference between Набрать and позвонить ?
answerРазницы нет, если набрать в значении позвонить.
-
What is the difference between Взять and Брать ?
answerThey are almost equal. Examples: Возможно, пойдёт дождь. Надо взять зонт. Мне нужно брать зонт? Нет, на улице ясно.
-
What does Примотать mean?
answerПримотать, намотать = накрутить что-либо на что-либо. Пример: Я примотал скотч к креслу. Он примотал телефон к голове.
-
What is the difference between брать and забрать ?
answerбрать = take (брать в долг) забрать = pick up (забрать ребенка из детского сада)
-
What does Прозябать mean?
answerВести унылую жизнь в плохих бытовых условиях.
-
What is the difference between забрать and взять на себя ?
answerЗабрать 受け取る Вы можете забрать паспорт в 3 часа パスポートは午後３時に受け取ってもいいです Взять на себя 請け合う (何かの負担) Он не хочет взять на себя ответственность 彼は...
Recommended Questions
- What is the difference between Блять and Блядь ?
- What is the difference between должен and нужно and надо ?
- What is the difference between надо and должен ?
- What is the difference between ето and это ?
- What is the difference between spasibo and spasiba ?
Topic Questions
- What is the difference between The client and The clients ?
- What is the difference between Cartoon and animated film ?
- What is the difference between closet and cabinet and shelf ?
- What is the difference between Why is so important to be alive? and Why is being alive so importa...
- What is the difference between He slightly bent over and kissed her. and He bent over slightly an...
Newest Questions
- What is the difference between i use my CELLPHONE to send messages and i use my CELLPHONE for sen...
- What is the difference between Read on the newspaper and Read in the newspaper ?
- What is the difference between Today's Spanish recorded class? and Today Spanish recorded class? ...
- What is the difference between I want something hot to drink. and I want to hot drink. ?
- What is the difference between embarrassing and shame ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
