How do you say this in English (US)? 1.保持用ﾁｪｰﾝ構造 2.全体 3.扉引っ掛け部　 4.ﾁｪｰﾝ全長調整S字ﾌｯｸ　 5.ﾎﾞﾃﾞｨ側引っ掛け部　 6.この保持用ﾁｪｰﾝは、各種扉に対応する為、S字ﾌｯｸにより汎用性を持たせている 7.正規使用方法 8.正 9.S字ﾌｯｸは、ﾌﾟﾚｰﾄ根元に引っ掛ける この状態の全長がD席下扉の作業で最適　 10.誤使用方法 11.誤 12.S字ﾌｯｸとﾎﾞﾃﾞｨ側引っ掛け部を両方ﾎﾞﾃﾞｨに掛けてしまうと、S字ﾌｯｸのみで扉を保持する形になってしまう（S字ﾌｯｸでは、掛かりも浅く外れ易い）

See a translation

1. Retaining chain structure 2. Overall 3. Door hook part 4. Chain length adjustment S-shaped hook 5. Body side hooked part 6. 6. This holding chain is versatile with S-shaped hook to accommodate various doors 7. Regular use 8. Correct 9. S-shaped hook is hooked on the base of the plate. The total length in this state is optimal for the work of the door under the D seat. 10. Misuse method 11. Incorrect 12. S-shaped hook If both the hooks on the body side are hooked on the body, the door will be held only by the S-shaped hook (the hook is shallow and easy to come off with the S-shaped hook)



(これがお役に立てば幸いです。)