Question
Updated on
2 Feb 2020
- English (US)
-
Finnish
-
Japanese
-
Russian
Question about Japanese
最初に勉強した言語はスペイン語なのに、日本語のほうが上手な気がします。
これは自然ですか。
最初に勉強した言語はスペイン語なのに、日本語のほうが上手な気がします。
これは自然ですか。
これは自然ですか。
Even though I learned Spanish first, somehow I feel like I'm better at Japanese.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
この文は自然ですか。
アメリカ人にとって世界中で日本語は一番難しい言語の一つです。長く日本語の文法を勉強しても、基本しか分かっていないでしょう。だから、日本人は英語を勉強すると、そんなに難しい...
answerアメリカ人にとって世界中にある言語の中で日本語は一番難しい言語の一つです。 長く日本語の文法を勉強しても、基本しか身につかない人が多いでしょう。 逆の立場から見ると、日本人が英語を勉強するのも難しいものと思われます。 一例です。ご参考ください。
-
Does this sound natural?
英語は世界で1番学びやすい言語です
I am trying to say ‘English is the easiest language ...
answerIf you mean "English is the language for which you can most easily find a way to learn (learning materials, teachers, etc.)", then it's natur...
-
What does 英語は単純な言語かもしれませんが、スペイン語はただのものです 簡単 mean?
answerEl inglés es fácil pero el español es difícil no?
-
この表現は自然ですか？
もう日本語を話せるから、なんでまだ勉強してる？って聞かれたら、上達しなければ日本語は訛っていくからです。
answer@DenjinZero2349 もう日本語を話せるようになったのに、なぜまだ勉強しているの？と聞かれたので、さらに上達しなければ、日本語を話すことが鈍っていってしまうからです。 が自然かなと思います。 訛る（なまる）→方言での話し方 Aさんは青森出身なので、訛っています 鈍る（...
-
英語より先に日本語を勉強し始めてよかった。二か国語を同時に最初から勉強するのあまりにも無理な話と思ったから笑笑。これからも語学のオタクとして日本語と英語を鍛え続けたいと思う。 は自然ですか？
answer英語より先に日本語を勉強し始めてよかった。 → 完璧です。 二か国語を同時に最初から勉強するのあまりにも無理な話と思ったから笑笑。 → 1. 最初から二か国語を同時に勉強するのは、あまりにも無理な話と思ったから笑笑。 2. 二か国語を同時に一から勉強するのは、あまりにも無理な話と...
-
この表現は自然ですか？
アメリカの高校にいた友達は日本語第一言語で、けっこう仲良かったから日本語を勉強しようかなと思いました。
answer日本語第一言語→日本語が第一言語 その他は合ってます🙆🏻♀️
-
これは自然ですか？→スペイン語が話せる日本人に驚いてる！スペイン語と日本語の話し方が似てるから、簡単にスペイン語を本当にうまく話せるようになれると思う。スペイン語が話せるVtuberの語彙力が高...
answerスペイン語が話せる日本人に驚いてる！スペイン語と日本語の話し方が似てるから、簡単にスペイン語を本当にうまく話せるようになれたんだと思う。スペイン語が話せるこのVtuberの語彙力は高すぎる！本当に一人のネイティブと話してるみたい！
-
Does this sound natural?
なぜ、そしてどの言語を学んでいますか？(formal)
なんで、それとどの言語を学なんでいるのか？(causal)
answerどの言語を学んでいますか。また、それはなぜですか。 どの言語を学んでいるの？それはなんで？
Similar questions
- How would you translate this? 「 最初に言っておくが、俺はお前に毛ほど興味がない」
- 最初、漢字を学ぶのが一番めんどくさいと思ったけど、今単語の方が覚えにくいと気付いた。 Does this sound natural?
- 最初は、一人での生活をしてとても苦手でした。例えば、方言や食事のことなどは大変でした。大学生活に慣れないので、友達を作るために、生徒会や各種のクラブに入り、いろいろなことが勉強になりました。 D...
Recommended Questions
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- They asked the manager to explain why the project ( ) on time. 1 had not been completed...
- a: Have you been to Seven Sisters? b: Have I been where? a: Seven Sisters. b :Oh, no, but I think...
- Which one is correct? “is there a way?” or “is there any way?”
- Can someone tell me what this tweet is trying to say? It seems to me like the first half and the ...
- I just watched a youtube about article The video said that a word ‘SAT test’ needs ‘An‘ not ‘A’ I...
Newest Questions
- My son sometimes asks me like, ”why does the earth turn?” or ”why do leaves’s color change?”. The...
- Do you use "Shall we go? / Shall we get going?" in everyday conversation? Or only in business sit...
- What is the difference between take and hold? ・take ・hold
- My current occupation is real estate broker and condo flipper. Is this correct?
- is it correct. " I rubbed your back many a nights when you were little "
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
