Question
Updated on
Deleted user
8 Feb 2020
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between 遺体 and 死体 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 遺体 and 死体 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 Feb 2020
Featured answer
- Japanese
死体は「死んだ体」という、物体として扱った表現
遺体は「魂が去って遺された体」という、一個人の人格を含めた表現
「遺体」の方が「死体」よりも丁寧な言い方です。
Read more comments
- Japanese
死体は「死んだ体」という、物体として扱った表現
遺体は「魂が去って遺された体」という、一個人の人格を含めた表現
「遺体」の方が「死体」よりも丁寧な言い方です。
- Japanese
「死体」の対語は「生体」で、どちらも即物的な語感が強いことばです。
これに対して、「遺体」は人格を主体にした言い方で
「死体よりていねいな言い方」「死体に比べて、死者への敬意がこめられた表現」。
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gim...
Highly-rated answerer
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 死体 and 遺体 and 死骸 and 亡骸 and 尸 / 屍 ?
answer死体は、身元がわからない人が死んだ体、遺体は身元がわかっている人の死んだ体、死骸は人間以外が死んだもの、亡骸の意味は死体と同じだけれど、雅語でありニュースや口語では使わない。 屍も人間の死んだ体を意味するが漢語的で口語やニュースでは使われない。
-
What is the difference between 死体 and 遺体 ?
answer死体：死んでいる体。物体として扱う言葉。動物にも使う。 遺体：魂が抜けた体。人間だけに使う。尊厳を持った言い方。
Similar questions
- What does 遺体を白幕より外側につり下げる事は不可能です。 mean?
- What does 遺体が損傷する mean?
- What does 遺体で見つかった事件 what does it means and why で was used instead of を mean?
Recommended Questions
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
Topic Questions
- What is the difference between The great majority of people seem to agree *with* this view. a...
- What is the difference between I'll think about it and let you know and I'll have a think and let...
- What is the difference between Athlete and Competitor ?
- What is the difference between "Stay still" and "Hold still" ?
- What is the difference between I'm so happy if you could ~~~ and It makes me happy if you could~~ ?
Newest Questions
- What is the difference between infidel and heathen ?
- What is the difference between The great majority of people seem to agree *with* this view. a...
- What is the difference between projection and prediction ?
- What is the difference between twitter and tweet ?
- What is the difference between what difference between a second language learning and And a ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
