- Japanese
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
What is the difference between 忍唔住 and 忍夠 ?Feel free to just provide example sentences.
- English (US)
忍唔住= i can‘t wait any longer
忍夠= i have had enough
example:
我忍唔住喇，我依家要去廁所。
i can‘t wait any longer, i need to go to toilet now.
我忍夠你喇！
i have had enough (of you)!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Hong Kong)
忍夠 always associated with anger, while 忍唔住 is about an action, like scratching your itchy skin.
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
- English (UK) Near fluent
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
- Traditional Chinese (Hong Kong)
忍唔住＝そろそろ我慢できないかも
忍夠＝我慢の限界だ（MAXな状況、もうこれ以上は無理）
ざっくりこんな感じですね。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between hek 吃 and sik 食 ?
- What is the difference between 燒臘 and 燒味 ?
- What is the difference between 困 and 睏 ?
- What is the difference between 拎 and 攞 and 揸 ?
- What is the difference between 明天 and 聽日 ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
