Question
Updated on
14 Feb 2020
- Vietnamese Near fluent
-
English (US)
-
Russian
Question about Russian
What is the difference between выписали and списали and записали and прописали ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between выписали and списали and записали and прописали ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian Near fluent
выписали что-то из книги
выписали предложение, выписали слова
выписали - write out, like a phrase from a book
списали - у кого-то: списали домашнее задание, списали тест, списали у соседа.
списали - like cheated on a test, copied the work
записали - в тетрадь, записали предложение, тему урока, записали пример, домашнее задание, телефон, адрес, имя
записали - like made a note, wrote down in notebooks, you can write a topic of the lesson, a phone number etc
прописали - это медицина. прлписали таблетки, лекарства, прописали отдых, постельный режим
прописали is like prescribed - some medicine, pills, sick leave etc
- Russian
• выписали рецепт на лекарства, выписали слова в столбик
• списали ответы со шпаргалки, списали со счетов (переносное значение, буквально: больше не берут в расчёт)
• записали информацию в тетрадь, записали новый код
• прописали таблетки от кашля, прописали буквы (в значении тщательно. так обычно говорят про малышей), прописали в нос, глаз etc(переносное значение, буквально: ударили в нос, глаз etc)
- Russian
я приведу примеры с разными значениями этих слов.
Вы выписали цитату из этой книги? Да, я выписал цитату из этой книги. (выписать это значит откуда-то, взять кусочек написанного из чего-то и переписать)
Смотри как этот фигурист выписывает круги. (переносное значение, значит что фигурист катается по кругу).
Я списал домашнее задание у Пети. (значит что я не делал домашенее задание, а скорпировал то что уже сделал Петя.)
С моей банковской карты списали 500 рублей. (значит что с моей карты сняли 500 рублей).
Я записал твой номер телефона. (значит я внес твой номер себе в телефон). Я записал в тетрадь список продуктов.
Врач прописал мне лекартсва. (значит что врач назначил мне лекраства.)
Петя прописал Васе по морде. (переносное значение, значит Петя ударил Васю по лицу)
Я прописался в квартире. (значит что я по документам официально живу в этой квартире).
Прописался еще употребляют к человеку когда он часто бывает в одном и том же месте. Напимер если это азартный человек и часто играет в рулетку, то про него можно сказать что он "Прописался в казино"
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between там указана and там написана ?
answerпочти никакой разницы , Там указана дата изготовления . Там написано что ты отлично сдал тест. Там указана - обычно в предложениях более раб...
-
What is the difference between писала and написала ?
answerНаписала - completed past action; писала - it's something like continuous action in the past. Написала - she wrote a story yesterday Писала ...
-
What is the difference between Воткнуть and Наткнут объясните только на русском языке пожалуйста ?
answerВоткнуть что-то ВО что-то. Воткнуть иголку В игольницу. Наткнуть что-то НА что-то. Наткнуть бабочку НА булавку.
-
What is the difference between писал and написал ?
answerПисал - Was writing. Написал - Already wrote. Он писал вчера тест. He was writing a test yesterday. Он написал книгу. He wrote a book.
-
What is the difference between словами and Запиши и напиши ?
answerЗаписать - сделать письменную заметку, напоминание, кратко что-то записать. Написать - относиться к письменному творчеству: написать письмо, ...
-
What is the difference between прописывал and записывал and выписывал ?
answer1) Записывать - изложить что то в письменном виде. Записывать можно за кем то, например за учителем Примеры: Я записал это слово в тетрадь. ...
-
What is the difference between как положено and как принято ?
answerкак положено чаще значит "правильно, так как надо" Иногда они появляются на сцене так, как положено настоящим актёрам, – из-за кулис. как ...
-
What is the difference between пишутся с большой буквы. and пишутся с большой буквой ?
answerС большой буквы - это означает, что слово пишут начиная с большой буквы. С большой буквы пишут названия, имена, слова в начале предложений и ...
Recommended Questions
- What is the difference between бросать and кидать ?
- What is the difference between Привет! я не читала этот роман and я не читала этого романа ?
- What is the difference between У него была трудная юность. and У него была трудная молодость. ?
- What is the difference between жаль and жалко ?
- What is the difference between мечте and мечта ?
Topic Questions
- What is the difference between do you study english? and are you study english? ?
- What is the difference between hone and refine ?
- What is the difference between This helps the whole piece stay in harmony while it has two differ...
- What is the difference between would be and will be ?
- What is the difference between make relationships and built relationships and create relationshi...
Newest Questions
- What is the difference between do you study english? and are you study english? ?
- What is the difference between “EXCITED BY” and “EXCITED ABOUT” ?
- What is the difference between To envenom and To envenomate ?
- What is the difference between handyman and repairman ?
- What is the difference between uppermost and foremost ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
