Question
Mis à jour le
17 fév. 2020
- Russe
- Ukrainien
-
Turc
-
Polonais
-
Anglais (USA)
Question fermée
Question à propos de Turc
What is correct meaning of “Diyelim ki “? Does it mean “let’s say” or “let’s imagine” or smth other?
What is correct meaning of “Diyelim ki “? Does it mean “let’s say” or “let’s imagine” or smth other?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
17 fév. 2020
Réponse la plus appropriée
- Turc
When we talk about something hypothetically with assumptions, we use that. Just to review the situation from another perspective not real. It equals the “suppose that, let’s say” in English.
Diyelim ki bugün hastayım işe gelmiyorum. (Let’s just say I’m sick today and not coming to work)
Diyelim ki gerçekten haklısın, seni dinler mi sanıyorsun? (Suppose that you’re really right, do you think she would listen to you?)
Diyelim ki evimi satmadım. Nasıl tedavi olabilirdim? (Let’s say I didn’t sell my house. How could have I been treated?)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé
The literal translation is “Let’s say” but it means “let’s imagine”
Demek: to say
(Sen) de
(Ben) diyim
(Biz) diyelim
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Turc
- Anglais (USA) Courant
"let's assume that", "let's suppose that"
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
- Turc Courant
Представим, что...
Предположим, что..
Допустим, что...
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
- Ukrainien
- Turc
When we talk about something hypothetically with assumptions, we use that. Just to review the situation from another perspective not real. It equals the “suppose that, let’s say” in English.
Diyelim ki bugün hastayım işe gelmiyorum. (Let’s just say I’m sick today and not coming to work)
Diyelim ki gerçekten haklısın, seni dinler mi sanıyorsun? (Suppose that you’re really right, do you think she would listen to you?)
Diyelim ki evimi satmadım. Nasıl tedavi olabilirdim? (Let’s say I didn’t sell my house. How could have I been treated?)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
- Ukrainien
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- Eğer gerçeği bildiysem, sana söylerdim. (If I knew the truth, I would tell you.) Bildiysem, ona ...
- Hi! Would anybody be willing to help me with feedback on my Turkish writing for a mock exam? If s...
- What are some idioms for "we ate until we were full" like we ate till we couldn't anymore....is t...
- çalışan ,eleman ,işçi , personel aralarındaki fark nedir ?
Newest Questions (HOT)
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? Tu ne couperas pas la viande avec ce couteau.
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- "c'est un grand chef, il a fait beaucoup de livres et il fait des émissions" est-ce que c'est cor...
- "il habite à l'étranger mais il vient régulièrement au pays pour visiter sa famille" est ce que c...
- est ce qu c'est correct de dire d'un ancien chef qu'il est le doinier de la pâtisserie, ou il ya ...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
