Question
Updated on
Deleted user
21 Feb 2020
Question about Polish
jaka różnica między słów "zastanawiać" i "myśleć" ?
jaka różnica między słów "zastanawiać" i "myśleć" ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Polish
🔴 zastanawiać się - think about = consider, think for a long time
🔴 myśleć - think
Sometimes you can use either of them.
▫Zastanawiam się nad kupnem nowego samochodu.
I am considering buying a new car.
▫Myślę, że powinieneś to zrobić.
I think you should do it.
(a week later)
▫I jak? Zdecydowałeś się?
And? Have you decided?
▫Jeszcze myślę. = Jeszcze się zastanawiam.
I'm still thinking.
▫Pomyśl o tym. = Zastanów się nad tym.
Think about it.
▫O czym myślisz?
What are you thinking about?
▫Nad czym się zastanawiasz?
Sounds like "what are you thinking about?" said in this context: "You want to buy a new car? There is no point in thinking about it for so long, you should definitely buy it, don't hesitate!"
❗This also could be used as simple "What are you thinking about? You look absent-minded"
Highly-rated answerer
Deleted user
@kishi0 wow it's more complicated than I thought, thanks though
Deleted user
so instead of "o" you use "nad" after word zastanawiać.
and how is the grammar about that?
although I still have a problem with miejscownik and narzędnik, but which one is match ? because "to" changes same become "tym" at those grammars
- Polish
@wirayudha Yes, exactly
you can also myśleć nad xxx - then it has exactly the same meaning as zastanawiać się nad (think for a long time, consider), but you can't zastanawiać się o - there is no such a construction.
myśleć o (o kim? o czym? - miejscownik) + the noun wakacje (holidays)
np. myśleć o wakacjach
zastanawiać się nad (nad czym? nad kim? - narzędnik)
zastanawiać się nad wakacjami
myśleć nad (nad czym? nad kim? - narzędnik)
myśleć nad wakacjami
Highly-rated answerer
Deleted user
- Polish
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Jaka różnica między "znać" i "wiedzieć"?
answerZnać możesz kogoś Wiedzieć możesz coś o kimś lub czymś
-
jaka różnica między słów "zastanawiać" a "myśleć" ?
answer,, Zastanawiać się" to znaczy myśleć o czymś, żeby podjąć decyzję. Np. Zastanawiam się czy kupić nowy telewizor.
-
jaka jest różnica między "Zdecydować" a "Zadecydować"
answerWitaj. Nie ma żadnej różnicy znaczeniowej. "Zdecydować" jest formą najpowszechniejszą zarówno w języku potocznym, jak i formalnym. "Zadecyd...
-
jaka jest różnica pomiędzy "zAginięcie" a "zginięcie"?
answerZginąć ma dwa znaczenia: 1. Zgubić się 2. Umrzeć Zaginąć ma jedno znaczenie: 1. Zgubić [się]
-
Czy jest różnica między "dojrzewać" i "dorastać"? 🧐
answerNie ma żadnej, jest to po prostu to samo
Recommended Questions
- Czym odpowiedzieć na takie typowe pytania? - Co u ciebie? - Jak u ciebie?
- co to znaczy w polskim paragonie "PTU A 23%, PTU B 8%"? 23% towarów płaci 18.7% VAT, a 8% 7.41? A...
- Znacie jakieś śmieszne/suche/cringe'owate teksty na podrywy lasek?
- Jaka różnica między "znać" i "wiedzieć"?
- What are some long surnames in Poland?
Topic Questions
- Are these sentences grammatically correct and natural? - "I made him standing at the door." -...
- Why don't you come to mine next Sunday? Does this sound natural?
- Does this conversation sound natural for practicing English ? ---- Sophie: I am so happy to be ...
- how to understand the phrase "trick photography" in sentence: "the magic made possible by trick p...
- Could you check and correct my English writing? I have two things what I want to do after going ...
Newest Questions
- What does "folksy" mean? Is it being folksy, good, or bad?
- The explores left for the Arctic Ocean, but never came back. これは自然ですか？ Is this sentence natural?
- Hi! I was writing an essay and just wondered which expression is correct; 1) Smoking is permitte...
- 1. There is no need to apologize. 2. You don't have to apologize to me. Which is more natural fo...
- 1. There are no good programs on TV tonight. 2. There are not any good programs on TV tonight. W...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
