Question
Updated on
22 Feb 2020
- Japanese
-
English (UK)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Korea, Republic Of
韓国語で漢字を使用してた時、日本語よりの漢字を使っていましたか？それとも中国語(繁体字/簡体字)よりの漢字を使っていましたか？
When Korean letter used KANJI, is it similar to Japanese or Chinese(traditional Chinese/simplified Chinese)?
韓国語で漢字を使用してた時、日本語よりの漢字を使っていましたか？それとも中国語(繁体字/簡体字)よりの漢字を使っていましたか？
When Korean letter used KANJI, is it similar to Japanese or Chinese(traditional Chinese/simplified Chinese)?
When Korean letter used KANJI, is it similar to Japanese or Chinese(traditional Chinese/simplified Chinese)?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Country or region Korea, Republic Of
hanjaは文字その自体は繁体字ですけど、単語と順番、使い方は日本語漢字に近いです。
簡体字は理解できないし、使い方も違ってまさに意味が通じない文字ですね。
- Country or region Japan
@Ultra_dubuship なるほど！そうですね、簡体字は最近の物ですから、繁体字を使用していたことになりますね。
hanja のハングルのスペルはなんでしょう？それから、どうして日本語漢字に近い単語が沢山あるのでしょうか？(日本の支配以前から漢字を使用していたなら、中国語に近くなるはずでは？)
hanja のハングルのスペルはなんでしょう？それから、どうして日本語漢字に近い単語が沢山あるのでしょうか？(日本の支配以前から漢字を使用していたなら、中国語に近くなるはずでは？)
- Country or region Korea, Republic Of
@clubcc hanjaのスペルは日本語の音読みとかなりに似ています。普通に一つの音を持つことになりますけど、たまには二つの音を持つ場合もあります。でも、似た音たちで、あまり違いが少ないです。
hanjaとkanjiが非常に似ているのは、私も興味深い点と思います。多分、昔から日韓の間の交流が中国より多かったんじゃないでしょうか。実は、漢字だけじゃなくて純粋日本語と純粋韓国語も似た単語と活用が多いです。
それはJapanese loan(日本から来た), Korean loan(韓国から来た)言語的な要素があると思います。
- Country or region Japan
@Ultra_dubuship なるほど！本当に興味深いですね！教えてくださってありがとうございます😊
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
韓国の人は名前は漢字でそれ以外がハングルなんですか？
漢字はあまり使いませんか？
answer漢字が使われる時もあります。 履歴書には、漢字とハングルを一緒に使うこともします。 しかし、ほとんど最近は名前と基本的な漢字以外はよく使われていません。
-
韓国の漢字は繁体字ですか？簡体字ですか？それとも日本みたいに独自発展していますか？
answer新聞やニュースのように公的な場合には旧字体ですが、私的な時には簡体字を使います―例えば權利→权利，學校→学校
-
do you use Sino Korean Words or just that was in the past?
answerWhat is sino...?
-
韓国人は漢字の読み書きができますか？
韓国の時代劇で漢字をよく見るのと使われるのはハングルだけだと思っていたので気になりました。
answer人によって違います。 ただし、若者は漢字の読み書きを苦手です。
Recommended Questions
- do Koreans learns about world war two/the Holocaust in school? recently Chaeyoung from the band T...
- https://www.numbeo.com/cost-of-living/rankings_by_country.jsp?title=2023&displayColumn=3 이 자료를 보...
- 당신이 가장 좋아하는 흔한 한국 음식은 무엇입니까? 개인적인 배경이나 문화적인 배경을 자유롭게 추가하세요, 저는 더 많은 것을 배우고 싶어요😊 감사합니다
- 저는 궁금합니다. 혹시 한국에서 성평등가족부가 있어요? 성평등가족부가 있으면 여성가족부에 달라요? 제가 검색했는데 잘 못 이해해요. 보고서를 작성하기 위해서는 그것들을 구...
- 가장 좋아하는 한국 음식이 뭐예요? What's your favourite Korean food?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
