- Japanese
-
English (UK)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
韓国語で漢字を使用してた時、日本語よりの漢字を使っていましたか？それとも中国語(繁体字/簡体字)よりの漢字を使っていましたか？
When Korean letter used KANJI, is it similar to Japanese or Chinese(traditional Chinese/simplified Chinese)?
When Korean letter used KANJI, is it similar to Japanese or Chinese(traditional Chinese/simplified Chinese)?
- Country or region Korea, Republic Of
hanjaは文字その自体は繁体字ですけど、単語と順番、使い方は日本語漢字に近いです。
簡体字は理解できないし、使い方も違ってまさに意味が通じない文字ですね。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Country or region Japan
hanja のハングルのスペルはなんでしょう？それから、どうして日本語漢字に近い単語が沢山あるのでしょうか？(日本の支配以前から漢字を使用していたなら、中国語に近くなるはずでは？)
- Country or region Korea, Republic Of
@clubcc hanjaのスペルは日本語の音読みとかなりに似ています。普通に一つの音を持つことになりますけど、たまには二つの音を持つ場合もあります。でも、似た音たちで、あまり違いが少ないです。
hanjaとkanjiが非常に似ているのは、私も興味深い点と思います。多分、昔から日韓の間の交流が中国より多かったんじゃないでしょうか。実は、漢字だけじゃなくて純粋日本語と純粋韓国語も似た単語と活用が多いです。
それはJapanese loan(日本から来た), Korean loan(韓国から来た)言語的な要素があると思います。
Was this answer helpful?
- Country or region Japan
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 그건 좀 비약이 심한 것 같은데요. "비약이 심하다" 무슨 뜻인가요 ?
- can i smoke in public area ?
- does anyone know at what universities can I study korean-arabic translation major for bachelor/ma...
- 파묘 영화를 어디서 무료로 볼수있을까요? (오프라인)
- how do Koreans usally study 한자? 학습 자료에 대한 추천이 있어요?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
