Question
Updated on
22 Feb 2020
- Spanish (Venezuela)
-
English (US)
-
Italian
Closed question
Question about Italian
What is the difference between Da dove vieni? and Di dove sei? ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Da dove vieni? and Di dove sei? ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
22 Feb 2020
Featured answer
- Italian
La mayoría de las veces se utilizan para preguntar lo mismo, que es "cuál es su país de origen".
Da dove vieni?
("da" es una preposición que indica principalmente la procedencia.)
Vengo dall’Italia.
Di dove sei?
("di” generalmente especifica la afiliación/ membresía, es como preguntar a qué lugar pertenece 'por nacimiento / origen'’)
Sono italiano.
"Da dove vieni", sin embargo, se puede usar para preguntar ¿de dónde vienes? En el sentido "¿Dónde estabas antes de llegar aquí?"
Sei tutto sudato, da dove vieni?
Estás todo sudado, ¿de dónde eres?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Italian
- Italian
La mayoría de las veces se utilizan para preguntar lo mismo, que es "cuál es su país de origen".
Da dove vieni?
("da" es una preposición que indica principalmente la procedencia.)
Vengo dall’Italia.
Di dove sei?
("di” generalmente especifica la afiliación/ membresía, es como preguntar a qué lugar pertenece 'por nacimiento / origen'’)
Sono italiano.
"Da dove vieni", sin embargo, se puede usar para preguntar ¿de dónde vienes? En el sentido "¿Dónde estabas antes de llegar aquí?"
Sei tutto sudato, da dove vieni?
Estás todo sudado, ¿de dónde eres?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Venezuela)
Grazie mille! Excelente explicación! Me aclaraste mi duda con el segundo significado de "Da dove vieni?". @Mikela-july
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between Mi preoccupo. and Sono preoccupato. ?
- What is the difference between sosta and tappa ?
- What is the difference between vedere and guardare ?
- What is the difference between accorgere and accorgersi ?
- What is the difference between molto bene and molto buono ?
Topic Questions
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
Newest Questions
- What is the difference between you don't gotta worry about any contracts or anything and you don'...
- What is the difference between "I finished my homework so I'll play videogames" and "I finished ...
- What is the difference between "stumble over words" and "stutter words" ?
- What is the difference between I saw the superbowl ( if you was footbal stadium) and I watched th...
- What is the difference between Could have and Should have ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.