Question
Updated on
27 Feb 2020
- Japanese
-
French (France)
Question about French (France)
What is the difference between seulement and juste ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between seulement and juste ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
Ce sont des synonymes (mĂȘme si parfois, selon le contexte, il peut y avoir quelques nuances).
Par exemple :
"Il est juste 16 heures." = "Il est seulement 16 heures."
Les phrases sont synonymes.
MAIS "Je viens juste d'arriver." insiste sur le fait que je suis arrivĂ©(e) Ă L'INSTANT alors que "Je viens seulement d'arriver." accentue le fait que la seule chose que je viens de faire, c'est ARRIVER, et rien d'autre. La nuance est lĂ©gĂšre mais c'est peut-ĂȘtre bon Ă savoir ^^
J'espÚre t'avoir aidé(e) !
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- French (France)
Je pense que ce lien pourra t'aider :
https://hinative.com/fr-FR/questions/245
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- French (France)
Seulement et juste peuvent ĂȘtre synonymes signifiant uniquement:
1. Je mange seulement des pommes
2. Je mange juste des pommes
MĂȘme si les deux phrases sont correctes, la premiĂšre est meilleure.
Mais ces deux mots ne sont pas toujours synonymes:
1. Câest juste Ă cĂŽtĂ© (=câest tout prĂšs).
2. Il vient juste dâarriver (= il est arrivĂ© Ă lâinstant)
Câest un peu compliquĂ© mais jâai trouvĂ© cette page assez claire: https://fr.sawakinome.com/articles/language/dif...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsâ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI đâš.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI đâš.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between Aucune des victimes n'a survécu. and Aucune victime n'a survécu. ?
- What is the difference between Affirme and Prétend ?
- What is the difference between animal de compagnie and animal domestique ?
- What is the difference between nom and prenom ?
- What is the difference between nous achĂšterons un chien Ă moins que nous n'y soyons allergiques a...
Topic Questions
- What is the difference between Claire feels uneasy when her daughter doesn't get back home until ...
- What is the difference between the date that I started to go to China. and the date that I star...
- What is the difference between I waited at the bus stop for 30 mins and I have waited at the bus ...
- What is the difference between very and really ?
- What is the difference between Oil and water don't mix. and Oil and water don't blend. ?
Newest Questions
- What is the difference between burn and burnt ?
- What is the difference between burn and burnt ?
- What is the difference between They just keep doing it. and They just keep on doing it. ?
- What is the difference between either and neither ?
- What is the difference between I've known Matt since I started working here and I know Matt since...
Previous question/ Next question
Whatâs this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personâs feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
