질문
업데이트 날짜
3 3월 2020
- 영어(영국)
- 프랑스어(캐나다) 거의 유창함
-
독일어
-
일본어
-
라틴어
독일어 관련 질문
If I say, “Danke mein Freund!“ is That saying. “Thank you my boyfriend?“ if so, how can I get it to say my friend instead?
If I say, “Danke mein Freund!“ is That saying. “Thank you my boyfriend?“ if so, how can I get it to say my friend instead?
답변
3 3월 2020
답변
- 독일어
- 영어(영국)
No, it's not a reference to a boyfriend, it's "friend". For the boyfriend you wouldn't add anything, or just their first name.
평가가 높은 답변자
이 답변이 도움이 되었습니까?
확실히 틀린내용이다
설명이 부족하다
알수없는 단어가 적혀있다
질문과 관계없는 답변이다
다른 이유
댓글 더 읽기
- 독일어
- 영어(영국)
No, it's not a reference to a boyfriend, it's "friend". For the boyfriend you wouldn't add anything, or just their first name.
평가가 높은 답변자
이 답변이 도움이 되었습니까?
- 영어(영국)
- 프랑스어(캐나다) 거의 유창함
@tinkster Oh ok, on an app im using to learn German, it said mein Freund/Freundin refers to relationships, so that’s what puzzled me, Dankeschön for clearing it up!
- 독일어
- 영어(영국)
@MarcusCaesar it can/does, but only if you're talking about them, not to them ;)
More specifically... let's say you're out and about with a friend of yours, and meet someone else who knows you, but not said friend: “Das ist mein Freund <Firstname>"
If the same occurred with your boyfriend:„Das ist mein Freund, er heißt <Firstname>"
평가가 높은 답변자
이 답변이 도움이 되었습니까?
- 영어(영국)
- 프랑스어(캐나다) 거의 유창함
@tinkster Oh alright, so I add in the extra bit (Er heißt) for my partner but not a friend, very helpful! Danke!
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
비슷한 질문들
Trending questions
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- Do you write "큰일 날 뻔" or "큰일 날뻔"? With the spacing between 날 and 뻔 or without?
- 縮約についてです。 ｢ㅏ,ㅓ,ㅕ,ㅐ,ㅔ｣が語幹の最後の母音についている事が、｢가요｣のような省略される縮約のルールだと 教科書に載っているのですが、 달다 とか걷다、멀다などはどうなりますか？...
- it made me so curious why do koreans care a lot about the age gap? like is 7 years a big age gap?...
- Is it correct? 타만두아는 혀가 길어요 Anteater has long tongue 바퀴벌레는 뼈가 없어요 Cockroaches hasn't bones 저는...
- 안녕하세요 사장님 마지막 일하는 시간 돈을 언제 줄수 있나요? Does it sound national?
새로운 질문
- 넌 진짜 어떡할라고 린야 나를 이렇게까지 화나게 했어 간단히 되겠어 이 사람이 이렇게 말했죠?
- is this natural? 요즘 한식이나 노래나 드라마를 통해 한국어 조금이라도 아는 사람들이 많아졌어요. 한국어 배우는 사람들도 생각보다 많더라고요.
- Does this make sense? Is it grammatically correct? 저는 해외에 한번도 가본 적이 없어요. 그래서 저는 언젠가 많은 나라에 가기로 결...
- is it natural and correct? 휘인! 언니는 전 우주에서 최고의 아이돌입니다! 사랑해요
- this sentence is: 에서 + "을/를 날리다" 높은 곳에서 비행기를 날리다 my question: can you give example with 에서 +...
이전 질문/다음 질문
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
선물이 무엇인가요?
좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.
누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!
누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
감사합니다! 피드백은 답변자에게 전달되지 않으니 안심해 주세요.
감사합니다! 서비스의 개선에 많은 도움이 됩니다.
