Question
Updated on
3 Mar 2020
- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Mexico)
Closed question
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between tanque and carro de combate ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between tanque and carro de combate ?Feel free to just provide example sentences.
¿Significan lo mismo?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
3 Mar 2020
Featured answer
- Spanish (Spain)
Al parecer, se denomina tanque porque cuando los ingleses llevaron los primeros a Francia, en la Primera Guerra Mundial, los camuflaron en el transporte como si estuvieran llevando tanques de agua y así se referían a ellos para que el enemigo no estuviera informado.
La denominación "carro de combate" tiene reminicencias a la antiguedad, a la edad del bronce tardío, cuando egipcios, babilonios, asirios y otros pueblos empleaban carros tirados por onagros y hasta que las tácticas de infantería pesada y la aparición de la caballería hicieron que tales tácticas quedaran obsoletas.
Normalmente, la denominación más formal en español es la de "carro de combate" o "vehículo acorazado", aunque esta última es más amplia y comprende, también, otros vehículos de menor capacidad de combate.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Spanish (Spain)
Pues yo pensaba que era lo mismo. Parece que carro de combate es la denominación más antigua y tanque más moderna.
https://www.muyhistoria.es/curiosidades/pregunt...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Spanish (Spain)
Al parecer, se denomina tanque porque cuando los ingleses llevaron los primeros a Francia, en la Primera Guerra Mundial, los camuflaron en el transporte como si estuvieran llevando tanques de agua y así se referían a ellos para que el enemigo no estuviera informado.
La denominación "carro de combate" tiene reminicencias a la antiguedad, a la edad del bronce tardío, cuando egipcios, babilonios, asirios y otros pueblos empleaban carros tirados por onagros y hasta que las tácticas de infantería pesada y la aparición de la caballería hicieron que tales tácticas quedaran obsoletas.
Normalmente, la denominación más formal en español es la de "carro de combate" o "vehículo acorazado", aunque esta última es más amplia y comprende, también, otros vehículos de menor capacidad de combate.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
@Tazruz
Ya veo.
Me parecen interesantes las orígenes de esas expresiones.
¡Muchas gracias por la explicación detallada!
Ya veo.
Me parecen interesantes las orígenes de esas expresiones.
¡Muchas gracias por la explicación detallada!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between por and para ?
- What is the difference between proporcionar and aportar ?
- What is the difference between en lo que a mi respecta and en lo que a mí respecta ?
- What is the difference between aborrecer and odiar ?
- What is the difference between Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no ...
Topic Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
Newest Questions
- What is the difference between dimension and dimensions ?
- What is the difference between referred to and referred on ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
