- Russian
-
Italian
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
What does 《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》(诗名) mean?
- Simplified Chinese (China)
这首诗的作者叫元稹，【开元观】是个地方；【闲居】给人的感觉是 非常悠闲（舒适）的居住;【酬】有交际往来的意思；后面的【吴士矩】也是人名，是诗作者的朋友 ，【侍御】是我国古代的一个官职名，【三十韵】个人也不太理解，也许是一种元稹诗的体裁或韵律（就像五言律诗 七言绝句这种）。
总的来看标题的意思应该是：元稹闲居在开元观为了和他一个担任侍御的名叫吴士矩的朋友来往写的诗
以上均为个人理解，大意应该没错，但也可能会有很多疏漏，望多包涵。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
《》这个是书名号 你可以理解成是文章的题目 （）里说的是这个《》的文章类型是古诗
Was this answer helpful?
- Russian
- Simplified Chinese (China)
这首诗的作者叫元稹，【开元观】是个地方；【闲居】给人的感觉是 非常悠闲（舒适）的居住;【酬】有交际往来的意思；后面的【吴士矩】也是人名，是诗作者的朋友 ，【侍御】是我国古代的一个官职名，【三十韵】个人也不太理解，也许是一种元稹诗的体裁或韵律（就像五言律诗 七言绝句这种）。
总的来看标题的意思应该是：元稹闲居在开元观为了和他一个担任侍御的名叫吴士矩的朋友来往写的诗
以上均为个人理解，大意应该没错，但也可能会有很多疏漏，望多包涵。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does "我现在上大学2年级。”에서 上이 동사인가요? 무슨 뜻입니까? mean?
- What does "苏棠语自是满口答应，杨珺见此情形，赶紧用胳膊捅了她弟弟一下，杨慎张了张口，吭哧半天，到底是一个字都没说出来。" mean?
- What does 凑合一下得了。 mean?
- What does 他焦躁感更甚，像是面对一团麻的线团无从下手。 mean?
- What does 打滾中 mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does Gotta have to always make sure that I'm not just somebody's pleasure mean?
- What does spoil mean?
- What does cheapshot mean?
- What does そういう事にしろ... mean?
- What does 'what are you looking at dicknose' write on t-shirt in the movie teen wolf whit Michael...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
