Question
Updated on
22 Mar 2020
- Italian
-
French (France)
-
German
-
English (UK)
Question about French (France)
Vous pourriez me dire si ces expressions sont utilisées fréquemment?
Tiré par les cheveux
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure
C’est le pied
Mettre les pieds dans le plat
Une langue de bois
Avoir la gueule de bois
Ça me prend la tête
Faire la sourde oreille
Les murs ont des oreilles
Ne pas fermer l’œil de la nuit
Avoir les yeux plus gros que le ventre
J’y tiens comme à la prunelle de mes yeux
Ça m’a coûté les yeux de la tête
Ne pas avoir les yeux en face des trous
Donner un coup de main
Avoir la main verte
Avoir le bras long
Tu parles (j’y crois pas)
Avoir le cafard
Poser un lapin à qn
Revenir à ses moutons
Passer du coq à l’âne
Être une poule mouillée
Quand les poules auront les dents
Chercher des poux à qun
Se jeter dans la gueule du loup
C’est pas la mer à boire
Envoyer qqn sur les roses
Se noyer dans un verre d’eau
Avoir un coup de barre
Poireauter
Avoir un cœur d’artichaut
Sécher les cours
faire l’école buissonnière
Vous pourriez me dire si ces expressions sont utilisées fréquemment?
Tiré par les cheveux
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure
C’est le pied
Mettre les pieds dans le plat
Une langue de bois
Avoir la gueule de bois
Ça me prend la tête
Faire la sourde oreille
Les murs ont des oreilles
Ne pas fermer l’œil de la nuit
Avoir les yeux plus gros que le ventre
J’y tiens comme à la prunelle de mes yeux
Ça m’a coûté les yeux de la tête
Ne pas avoir les yeux en face des trous
Donner un coup de main
Avoir la main verte
Avoir le bras long
Tu parles (j’y crois pas)
Avoir le cafard
Poser un lapin à qn
Revenir à ses moutons
Passer du coq à l’âne
Être une poule mouillée
Quand les poules auront les dents
Chercher des poux à qun
Se jeter dans la gueule du loup
C’est pas la mer à boire
Envoyer qqn sur les roses
Se noyer dans un verre d’eau
Avoir un coup de barre
Poireauter
Avoir un cœur d’artichaut
Sécher les cours
faire l’école buissonnière
Tiré par les cheveux
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure
C’est le pied
Mettre les pieds dans le plat
Une langue de bois
Avoir la gueule de bois
Ça me prend la tête
Faire la sourde oreille
Les murs ont des oreilles
Ne pas fermer l’œil de la nuit
Avoir les yeux plus gros que le ventre
J’y tiens comme à la prunelle de mes yeux
Ça m’a coûté les yeux de la tête
Ne pas avoir les yeux en face des trous
Donner un coup de main
Avoir la main verte
Avoir le bras long
Tu parles (j’y crois pas)
Avoir le cafard
Poser un lapin à qn
Revenir à ses moutons
Passer du coq à l’âne
Être une poule mouillée
Quand les poules auront les dents
Chercher des poux à qun
Se jeter dans la gueule du loup
C’est pas la mer à boire
Envoyer qqn sur les roses
Se noyer dans un verre d’eau
Avoir un coup de barre
Poireauter
Avoir un cœur d’artichaut
Sécher les cours
faire l’école buissonnière
Answers
Read more comments
- English (UK) Near fluent
- French (France)
Oui :) Faire l'école buissonnière était un peu plus utilisé lors de la précédente génération.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italian
- Dutch
- English (US)
J'ai vécu en France pendant 15 ans. Voici les expressions figurant sur ta liste que j'ai entendu très souvent :
C’est le pied
Avoir la gueule de bois
Ça me prend la tête
Ne pas fermer l’œil de la nuit
Ça m’a coûté les yeux de la tête (on peut aussi dire ce que j'ai entendu plus souvent: ça m'a coûté la peau des fesses, la peau du cul)
Donner un coup de main
Tu parles (j’y crois pas)
Avoir le cafard
Poser un lapin à qn
Avoir un coup de barre
Pour la plupart, ce sont des expressions qu'on utilise entre amis.
Was this answer helpful?
- French (France)
Oui sauf “revenir à ses moutons”, je n’ai jamais entendu cette expression....
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (UK) Near fluent
- French (France)
@Miichele oui, je les ai toutes entendues plusieurs fois.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Topic Questions
- Does this sentence make sense? “The police officier saw a car careening on the road while he was...
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
Newest Questions
- * what are you thinking? * what are you thinking of? * what are you thinking about? What’s the d...
- "I visited my grandpatents last month. on the first day of my visit, we went to an amusement par...
- “What kind of animals inhabit in your backyard?“ Does the above sentence sound natural?
- "I visited my grandpatents last month. on the first day of my visit, we went to an amusement park...
- when I prepare to play human throwing game with my friends if I wanna be the ball then being the...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.