- Japanese
-
English (US)
-
Russian
-
Portuguese (Brazil)
How do you say this in Russian? その言語の話者はどうして自分たちの母国語は外国人にとって難しいと思いたがるのかがわからない。
«Носители этого языка не понимают, почему (другие) носители их родного языка хотят чтобы он (язык) был сложный для иностранцев.»
I am not 100%, it might be good if you say it in English because it is a bit difficult to translate from Japanese without more context. But in English I would translate this as “The speakers of this language don’t understand why their compatriots/other speakers of their language want it to be difficult for foreigners (to understand).”
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
- English (US)
Мне непонятно, почему носители этого языка хотят думать, что их родной язык труден для иностранцев.
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian Near fluent
Не пойму, почему носители этого языка хотят думать, что их язык сложный для иностранцев.
だと思ってる
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Russian? She makes fun of my accent when I speak German.
- How do you say this in Russian? この大学の卒業生は、どのような分野に就職しますか？
- How do you say this in Russian? 頑張って
- How do you say this in Russian? 頑張って
- How do you say this in Russian? go to hell
- How do you say this in English (US)? J’aime les frites
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? 私は、突然の質問には、あせってしまい答えられなくなります。
- How do you say this in English (US)? te atrapé o te tengo
- How do you say this in English (US)? Serendipity
- How do you say this in English (US)? привет
- How do you say this in English (US)? Я не умею это делать
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? 冷蔵庫
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
