Question
Updated on
26 Mar 2020
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
¿La palabra "indiferentes" puede ser un antónimo de "enamorados"?
¿La palabra "indiferentes" puede ser un antónimo de "enamorados"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
No.
Indiferente significa no mostrar ninguna actitud ni reacción hacia alguna situación o persona
- Spanish (Spain)
De alguna manera, sí, dado que no hay mayor desprecio que la indiferencia, según se dice. No creo que el odio fuera la antítesis del amor en el caso de las relaciones románticas. A mí más bien me parece la indiferencia, sí, pero no sé si un lingüista lo daría por bueno.
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
- Spanish (Spain)
indiferente significa nó tener ningún interés en algo ó alguien, por lo tanto se podría utilizar, pero nó sería muy usual..., aunque sí se entendería, tendría sentido al usarla....
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
- Spanish (Spain)
Hola, Natalia. Ni idea en este contexto, la verdad. La palabra existe con dos significados, pero no creo que ninguno de ellos tenga sentido en este caso, pues es:
1. Que un caballo marche o ande al paso.
2. Piedra que atraviesa una pared.
Desde luego, yo no conocía ninguna esas acepciones. De hecho, no conocía la palabra.
Igual es un modismo, igual es una errata, pero tampoco la asocio con ninguna causa por la que esa persona no pudiera dormir. ☹️☹️
Ahora, cuando vaya al ordenador, veré si pudiera ser un americanismo.
Un besico.
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
@Tazruz Muchas gracias 😊
Sí, he visto en RAE, pero "la piedra" no sirve en este caso. Mi conocida me ha pedido traducir esta palabra, pero no he podido encontrar nada.🤔
Sí, he visto en RAE, pero "la piedra" no sirve en este caso. Mi conocida me ha pedido traducir esta palabra, pero no he podido encontrar nada.🤔
- Spanish (Spain)
Mira, esto es lo que pone el Diccionario de Americanismos. No sé, quizás tenga que ver con drogas, con perdón.
pasero, -a.
I. 1. m. y f. Py, Ar:NE. Persona que efectúa contrabando a pequeña escala. pop + cult → espon.
2. Pe. Persona que hace de intermediaria en la distribución de drogas. drog.
II. 1. m. y f. Ch. Persona dedicada al cultivo de vides y al proceso de conversión de la uva en pasa.
2. adj. Ch. Relativo al negocio de las uvas pasas.
Highly-rated answerer
- Ukrainian
- Spanish (Spain) Near fluent
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
is there any synonyms for "Vamos" ?
answeri think no. because "vamos" is the most principal word when you want to go out.
-
¿Podéis decirme por favor un sinónimo de "Ser un maniático de algo"?
answerSí, aunque adicto tiene otras connotaciones. Pero en muchos casos sí puedes usar estas palabras como sinónimos, aunque teniendo en cuenta que...
-
¿La palabra "quedada" puede significar "acuerdo” "el encuentro “?
answerSería un sinónimo coloquial de "reunión", en el sentido de "reunión organizada entre amigos para divertirse y socializar". También puede ser ...
-
can the word "divertido " be used instead of "gracioso"????
answerdepende de la situación, hay a veces que sí se puede sustituir y hay veces en las que no, depende del contexto.
-
¿La expresión "dar el paso" es un sinónimo de "remplazar"?
answerno, "dar el paso" es algo así como "tomar la iniciativa" o "tomar valor y hacer algo" reemplazar (no remplazar) significa sustituir/cambiar
-
¿La palabra "soplón/ soplona" puede actuar como un sustantivo y un adjetivo?
answerSi puedes utilizar la palabra como sustantivo en y como adjetivo
-
¿Las palabras "sobre" y "acerca de" son sinónimos?
answersí
-
¿En este contexto, se puede cambiar "distinta" a "diferente"?
answerSi
-
¿Usáis la palabra "memo" con el significado de "tonto"?
answerel uso de este término se utiliza para hacer referencia de ofender a algún individuo pero este término puede incluso hacerse presente de otra...
Recommended Questions
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- 1- Describe a tu mejor amigo o amiga. 2- Escribe sobre tu personaje favorito.
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
Topic Questions
- Are these sentences grammatically correct and natural? - "I made him standing at the door." -...
- Why don't you come to mine next Sunday? Does this sound natural?
- Does this conversation sound natural for practicing English ? ---- Sophie: I am so happy to be ...
- how to understand the phrase "trick photography" in sentence: "the magic made possible by trick p...
- Could you check and correct my English writing? I have two things what I want to do after going ...
Newest Questions
- Hi! I was writing an essay and just wondered which expression is correct; 1) Smoking is permitte...
- 1. There is no need to apologize. 2. You don't have to apologize to me. Which is more natural fo...
- 1. There are no good programs on TV tonight. 2. There are not any good programs on TV tonight. W...
- Please please 🙏🏼 help me to make the following paragraph sounds natural and professional: The i...
- ❪What does the following audio clip say?❫
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
