- Russian
- Vietnamese
-
Japanese
-
English (US)
What is the difference between 翌年 and 来年 ?Feel free to just provide example sentences.
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
翌年はその年の次の年
来年は今年を基準として次にくる年
よくねん、よくとしどちらも同じくらいの割合で使用されているみたいです。
Was this answer helpful?
- Japanese
「来年」は、今現在から見て次の年を指す言葉です。
「彼は来年、アメリカに留学します。」「メアリーは来年の9月から小学校に入学します。」
これらの言葉を言ったのが今日（2020年3月28日）だとすれば、彼がアメリカに留学するのは2021年だとわかりますし、メアリーは2021年9月に小学校に入学することがわかります。
「翌年」は、ある年の次の年を意味する言葉です。そのため、過去のある年についても「翌年」を使うことができます。
「1960年に彼が亡くなった翌年、彼の奥さんも亡くなりました。」
↑ 彼が亡くなったのは1960年です、彼の奥さんが亡くなったのは1961年です。
「翌年」は「よくねん」と読むのが一般的です。「よくとし」と読むと少し詩的な感じがします。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does 翌年となる mean?
- What does 翌年にカタログ販売会社「ＧＩＦＴＲｅｅ（ギフトリー）」を設立し、ネットで運営資金を募るクラウドファンディングで、カタログやＷＥＢサイトの制作費約１８０万円を集めた。 mean?
- What does 翌年彼はやっと大学を卒業した mean?
- What is the difference between お婆さんは毎日公園で散歩しています。 and お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- What is the difference between 眼鏡をかけている and メガネがかけている ?
- What is the difference between 感謝です 感謝します and ありがとうございます ?
- What is the difference between 救助 and 救出 ?
- What is the difference between 必須 and 必修 ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between I'm sure and I'm positive ?
- What is the difference between Tenant and lieutenant ?
- What is the difference between you don't gotta worry about any contracts or anything and you don'...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
