Question
Updated on
11 Aug 2015
- English (US)
-
Spanish (Spain)
-
French (France)
Question about French (France)
What is the difference between j'ai promené mon chien and j'ai fait promener mon chien and Je parlais à une Marocaine à qui j'ai raconté ma journée. Elle a corrigé ma phrase (la première là-dessus) et m'avait proposé la deuxième. Le sens de la deuxième phrase, pourtant, me semble un peu... ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between j'ai promené mon chien and j'ai fait promener mon chien and Je parlais à une Marocaine à qui j'ai raconté ma journée. Elle a corrigé ma phrase (la première là-dessus) et m'avait proposé la deuxième. Le sens de la deuxième phrase, pourtant, me semble un peu... ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
11 Aug 2015
Featured answer
- French (France)
J'ai le même avis que vous.
J'ai promené mon chien - I walked my dog,
J'ai fait promener mon chien - I had my dog walked
Highly-rated answerer
Read more comments
- English (US)
... différente, comme si c'était pas moi qui l'avais promené. Ton avis ?
- French (France)
J'ai le même avis que vous.
J'ai promené mon chien - I walked my dog,
J'ai fait promener mon chien - I had my dog walked
Highly-rated answerer
- English (US)
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between Je marche and Je me promenade ?
answerIt's "je me promène" actually. Marcher = to walk Se promener = to stroll
-
What is the difference between chien and chat and I cant say the difference between the pronuncia...
answerIf you know a bit of phonetics, chat is [ʃa] and chien is [ʃjɛ̃]. Chat = 'ch' + 'a' and chien = 'ch' + 'y' + 'in'. The sound ɛ̃ (in) is a nas...
-
What is the difference between je me suis promené and j'ai promené ?
answer"Je me suis promené" means that you went somewhere to walk or visit. "J’ai promené " means that you walked your dog for example.
-
What is the difference between max a besoin de vitamines and mon chien a peur des chats and why i...
answerde vitamines could be translated as "some vitamines" mon chien a peur des chats, Des = all cats in general. You got it ?
-
What is the difference between j’ai assisté que le chien joue and j’ai regardé que le chien joue ?
answerIn this case, "assisté" and "regardé" are synonyms ! But I have to tell you that your sentences are not very correct. It should be "j'ai rega...
-
What is the difference between pourquoi il ya deux traductions de la même phrase ? quelle est la ...
answerHaha there is no difference, I don't know why they put the two sentences it means exactly the same thing. Maybe it's for strangers who don't ...
-
What is the difference between je sors mon chien and je promène mon chien ?
answer@nats101305 Sortir son chien : take out Promener son chien : take out for a walk
-
What is the difference between J'ai fais mon choix. and Je me suis décidée. and Ces deux phrases ...
answerit's the same thing Exemples: Je me suis décidée, je vais acheter cette robe. J'ai fait mon choix, c'est moi qui lui parle en premier. ...
-
What is the difference between Je marchais le matin and je me promenais le matin ?
answer"Je me promenais le matin" is more natural, but both are correct "je me promenais" is an activity in itself "je marchais" can be an activit...
-
What is the difference between merci de lui donner à manger and merci de lui avoir donné quelque ...
answerthe first sentence is in the present tense while the second in the past tense. both are correct
Recommended Questions
- What is the difference between nom and prenom ?
- What is the difference between ma chérie and mon chérie ?
- What is the difference between chacun and chaqu'un ?
- What is the difference between nom and prenom ?
- What is the difference between Bonne nuit and Bon nuit and Bonne nuitée and Bon nuitée ?
Topic Questions
- What is the difference between melon and watermelon ?
- What is the difference between This brain is washed and brainwash ?
- What is the difference between My car has been keyed and My car got keyed ?
- What is the difference between apology and apologize ?
- What is the difference between suffering and torment ?
Newest Questions
- What is the difference between Thank you everyone for voting me the best actor and Thank you to...
- What is the difference between I came this far and I came all the way here ?
- What is the difference between take off and remove ?
- What is the difference between He is of China. and He is from China. ?
- What is the difference between cleaning and cleansing ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
