- Vietnamese
-
English (UK)
-
Russian
-
Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between Персональный and Личный ?Feel free to just provide example sentences.
- Russian
These words have the same meaning but used with different words. For example: "персональный компьютер" but "личный секретарь". I think word "личный" is more commonly used but anyway it could be only learned by heart.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
I wold say like this:
"персональный" is using when you say about things that are to be used by only one person. Like personal computer, personal equipment.
"личный" is using when you know (or everybody knows) who this thing belongs to. Like personal data, personal information, personal qualities, personal items.
Was this answer helpful?
- Russian
the word "персональный" is more formal like "personal credit card" (персональная кредитная карта) the word "личный" is more common and uses in usual life like "That's my own guitar" (это моя личная гитара)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between синий and голубой ?
- What is the difference between синий and голубой ?
- What is the difference between участвовать and посещать ?
- What is the difference between твоя and вы and вам and вас and ты ?
- What is the difference between на and в ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between popular and popularity and popularize and popularization and p...
- What is the difference between sugary and sweet ?
- What is the difference between I’m sick of and I’m fed up ?
- What is the difference between mean and average ?
- What is the difference between "we've got a fair put together" and "we need to prepare a fair" ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
