- English (UK)
- Irish
-
Japanese
-
French (France)
How do you say this in Japanese? Thank you for your patience.
- Japanese
何に対しての patience なのか、具体例があれば教えてください。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (UK)
- Irish
- Japanese
@Lmpj ありがとうございます。なるほど。その場合なら
直訳としては「この度はお待ちいただきまして、ありがとうございます。」になりますが、「この度は長らくお待たせして、申し訳ありませんでした。」← こちらのほうが日本語としては自然です。
長く待つ で patience(忍耐) のニュアンスが出ると思います。
Was this answer helpful?
- English (UK)
- Irish
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Japanese? Thank you for your patience.
- How do you say this in Japanese? thank you for your patience.
- How do you say this in Japanese? Thank you for your patience.
- How do you say this in Japanese? Thank you for your patience.
- How do you say this in Japanese? Thank you for your patience.
- How do you say this in Japanese? Sunny Days
- How do you say this in Japanese? How do I say “reserved seat”?
- How do you say this in Japanese? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王...
- How do you say this in Japanese? She's so cute
- How do you say this in Japanese? 星期天天气好的话去迪士尼
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? كيف أكتب كيف حالك بالانجليزي
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? メリーゴーランド
- How do you say this in English (US)? 英語
- How do you say this in English (US)? cómo se dice cepillo de dientes
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? 「些細なことでも、君に誤解されると胸が張り裂けそうだ」
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
