※手紙を描きたいので、文章でお願いします↓↓↓

○○のお母さんへ
こんにちは。突然のメッセージすみません。
今日（5月10日）は日本で母の日です。
いつもテレビ電話で笑顔を向けてくれるお母さんに感謝の気持ちをどうしても伝えたくて、〇〇にお願いしました。

（本当は何か送りたかったのですが、この状況なので、届くか不安なので、メッセージを送ります）

私は○○のお母さんの笑顔が大好きです。
また○○のお母さんの笑顔が見れる日を楽しみにしています！
お体に気をつけて過ごしてください。
今度、お会い出来る日をを楽しみにしています。
△△より

Question

※手紙を描きたいので、文章でお願いします↓↓↓

○○のお母さんへ
こんにちは。突然のメッセージすみません。
今日（5月10日）は日本で母の日です。
いつもテレビ電話で笑顔を向けてくれるお母さんに感謝の気持ちをどうしても伝えたくて、〇〇にお願いしました。

（本当は何か送りたかったのですが、この状況なので、届くか不安なので、メッセージを送ります）

私は○○のお母さんの笑顔が大好きです。
また○○のお母さんの笑顔が見れる日を楽しみにしています！
お体に気をつけて過ごしてください。
今度、お会い出来る日をを楽しみにしています。
△△より

heocat · Answer

「○○」のところはお母さんの名前ですね？

heocat · Answer

@believe-child ボーイフレンドのお母さんへのメッセージですね。

Gửi mẹ của anh ○○
Con chào bác. Xin lỗi vì con gửi tin nhắn một cách đường đột.
Hôm nay (ngày mùng 10 tháng 5) là ngày của Mẹ ở Nhật Bản.
Con rất muốn nói cảm ơn bác vì lúc nào bác cũng tươi cười với con khi gọi điện video, cho nên con đã nhờ anh ○○ chuyển lời giúp.
(Con thực sự muốn gửi tặng bác cái gì đó nhưng với tình hình bây giờ, con lo lắng không biết có gửi đến được không nên con gửi tin nhắn cho bác)
Con rất thích khuôn mặt tươi cười của bác 
(bác = mẹ anh ○○ = ○○のお母さん、「○○のお母さん」を繰り返して書くとちょっと不自然と感じます)
Hơn nữa con rất mong chờ ngày được thấy nụ cười của bác!
Bác hãy chú ý giữ gìn sức khỏe nhé.
Lần tới con rất mong được gặp bác.

Người gửi: △△

heocat · Answer

@believe-child ちょっと日付が間違ったので訂正しました。mùng 5 tháng 10→ mùng 10 tháng 5

heocat · Answer

@believe-child ２つのところに（）がありますが、どちらですか？
①(Con thực sự muốn gửi tặng bác cái gì đó nhưng với tình hình bây giờ, con lo lắng không biết có gửi đến được không nên con gửi tin nhắn cho bác)　→書いたほうがいいと思います。気持ちを伝えますから。
②(bác = mẹ anh ○○ = ○○のお母さん、「○○のお母さん」を繰り返して書くとちょっと不自然と感じます)→書かないほうがいいと思います。これは私の説明だけですから。

dk99 · Answer

@believe-child はじめまして、俺も日本語を勉強しているので、連絡先(Lineなど)を教えていただけませんか。それから、お互いに母言語を習えるでしょう。楽しみにしています^_^