質問
最終更新日:
2020年5月17日
- ベトナム語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (繁体字、香港)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
竜の形をした爬竜戦をこぎ合うことで とはどういう意味ですか?
竜の形をした爬竜戦をこぎ合うことで とはどういう意味ですか?
回答
2020年5月18日
最も役に立った回答
- 日本語
I guessk maybe 爬竜戦 is 爬竜船(はりゅうせん)
爬竜船 is traditional Okinawa ship.
https://www.google.com/search?q=%E7%88%AC%E7%AB...
竜の形をした爬竜船をこぎ合うことで
To row 爬竜船 shaped dragon together
To compete with rowing 爬竜船 shaped dragon
Hope this helps.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
I guessk maybe 爬竜戦 is 爬竜船(はりゅうせん)
爬竜船 is traditional Okinawa ship.
https://www.google.com/search?q=%E7%88%AC%E7%AB...
竜の形をした爬竜船をこぎ合うことで
To row 爬竜船 shaped dragon together
To compete with rowing 爬竜船 shaped dragon
Hope this helps.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
- 日本語
私も戦は船(Ship)だと思います。
船をこぐという表現があるからです。
“竜の形をした”=dragon shaped
爬竜船=Haryusen(this is not a common term. so I leave it as it is.)
“こぎ合うことで”=by rowing competitively or together. Meaning of 合う depends on the rest of the contents.
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
@ooooooooooooooooo 詳しい返事でありがとうございます。「こぎ合う」の漢字が分からなかったから、調べた時本当大変だった。。😢🙇♀️
- 日本語
長い名前にしていてごめんなさい。
名前をポテトオニギリに変えました。
こぐ→漕ぐ→漕ぎ
は確かに難しいですね。。おつかれさまでした^_^
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
新着質問
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- 所尠カラス とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 憧れる とはどういう意味ですか?
- 理解 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。