Question
Updated on
21 May 2020
- Vietnamese
-
English (UK)
-
Italian
-
Korean
Question about Italian
Salve, vorrei chiedere "ALLE DIPENDENZE" in questo contesto che vuol dire.
Grazieš
"Don Bosco fece fare i dieci giri prescritti, poi guardoĢ. I suoi ragazzi erano ridotti a metaĢ: alcuni con i capelli brizzolati, altri leggermente curvi. Il dispiacere che provoĢ fu largamente compensato dalla consolazione che gli procuroĢ la visione di paesi nuovi e regioni sconosciute e di tanti altri ragazzi guidati da maestri ignoti, MA ALLE DIPENDENZE dei suoi attuali aiutanti dellāOratorio giunti allāetaĢ matura."
Salve, vorrei chiedere "ALLE DIPENDENZE" in questo contesto che vuol dire.
Grazieš
"Don Bosco fece fare i dieci giri prescritti, poi guardoĢ. I suoi ragazzi erano ridotti a metaĢ: alcuni con i capelli brizzolati, altri leggermente curvi. Il dispiacere che provoĢ fu largamente compensato dalla consolazione che gli procuroĢ la visione di paesi nuovi e regioni sconosciute e di tanti altri ragazzi guidati da maestri ignoti, MA ALLE DIPENDENZE dei suoi attuali aiutanti dellāOratorio giunti allāetaĢ matura."
Grazieš
"Don Bosco fece fare i dieci giri prescritti, poi guardoĢ. I suoi ragazzi erano ridotti a metaĢ: alcuni con i capelli brizzolati, altri leggermente curvi. Il dispiacere che provoĢ fu largamente compensato dalla consolazione che gli procuroĢ la visione di paesi nuovi e regioni sconosciute e di tanti altri ragazzi guidati da maestri ignoti, MA ALLE DIPENDENZE dei suoi attuali aiutanti dellāOratorio giunti allāetaĢ matura."
Answers
21 May 2020
Featured answer
- Italian
alle dipendenze=essere dipendenti da qualcuno, derivare da qualcuno, essere legato per diversi motivi da qualcuno/qualcosa
-io lavoro per un'azienda, sono dipendente dell'azienda, che mi dĆ dei soldi per vivere
-i figli dipendono dai genitori, perchƩ non hanno modo di sopravvivere da soli
-i maestri ignoti erano alle dipendenze dei suoi conoscenti oggi diventati adulti, i maestri seguivano l'autoritĆ del suo oratorio o semplicemente erano cresciuti nel suo oratorio sotto la guida dei sui aiutanti, che oggi sono diventati adulti
Highly-rated answerer
Read more comments
- Italian
alle dipendenze=essere dipendenti da qualcuno, derivare da qualcuno, essere legato per diversi motivi da qualcuno/qualcosa
-io lavoro per un'azienda, sono dipendente dell'azienda, che mi dĆ dei soldi per vivere
-i figli dipendono dai genitori, perchƩ non hanno modo di sopravvivere da soli
-i maestri ignoti erano alle dipendenze dei suoi conoscenti oggi diventati adulti, i maestri seguivano l'autoritĆ del suo oratorio o semplicemente erano cresciuti nel suo oratorio sotto la guida dei sui aiutanti, che oggi sono diventati adulti
Highly-rated answerer
- Vietnamese

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsā All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free āļøāØ.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free āļøāØ.
Sign up
Related questions
-
Salve! Vorrei sapere il significato di un'espressione nella frase in un brano scritto da Andrea D...
answerAccenture significa rendere più evidente, più forte (qualcosa). Codici qua vuole fungere da metafora per parole/azioni. Quindi lāespressione...
-
Si puo' capire il senso in breve?
Da qui l'attualitĆ di tale opera, da tenersi ben presente da...
answerPer questo motivo quest'opera può essere considerata attuale e deve essere tenuta in considerazione da chi voglia combattere il teppismo di s...
-
Salve! Ho messo un testo estratto da un libro.
Vorrei chiedervi il significato dell'ultimo frase...
answerciao @mimimarie, la corazza ĆØ un'altra parola per dire "armatura". Prendevo le loro mani e le chiudevo nella mia, che era una corazza. sig...
-
Descrizione per imagine.
Ciao! Verificate il mio testo, per favore.
Nella foto vediamo un o...
answeruomo* sa tutto su di noi* mento allungato* dell'origine*
-
Non ho capito cosa significa ā Facciamo il gioco dell'uva?
Molti proverbi si presentano con l...
answerL'originale ĆØ "Fanā al giogā dā lāuaā, ognùnā a casa sua" (= Facciamo il gioco dellāuva, ognuno a casa sua) "ua" e "sua" fanno rima. Semplice...
-
Salve! Vorrei sapere cosa significa la parola " smanacciati" nel testo che ho messo sotto.
Il t...
answerĆ un termine molto informale, quasi dialettale. Qui indica probabilmente che i fogli non erano stati trattati con cura, quindi erano sgualcit...
Recommended Questions
- Gostaria de saber "palavrƵes " em italiano, para eu entender oq falam
- Che pronomi o particelle posso mancano in questa frase: "Al posto tuo io non __ __ fiderei tropp...
- Questa estate o quest'estate?
- Quando si usa : (Spiegami nei esempi corrispondenti) ššš»šš» 1-faremmo 2-faremo
- Qual Ć l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
Topic Questions
- Do these two "the"s both refer to(point at) nouns after "of" in the each sentence? - "If I fin...
- what's the difference between "to rest" and "to get a reat" and "to take a rest" and "to have a r...
- Does this sentence sound natural? āOur company realize the value of giving by conducting various...
- What does it say about this? Hint in front of everybody??
- Do you say It *is* years ago. instead of 'was'?
Newest Questions
- What's the length of this video ? I'm not sure if I get Youtube indication of time length corre...
- What does giving someone a poker face mean and what does it look like?
- Do these two "the"s both refer to(point at) nouns after "of" in the each sentence? - "If I fin...
- Is this correct ? I am disappointed for myself. My football skills don't get better / My foot...
- What does "I wouldn't have guessed" mean in this sentence? - "She likes stuffed animals too? I...
Previous question/ Next question